﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<officiele-publicatie xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://technische-documentatie.oep.overheid.nl/repository/schemas/op-consolidated/op-consolidated_2014-05-15/xsd/op-xsd-2014-05-15.xsd">
  <metadata>
    <meta name="OVERHEIDop.externMetadataRecord" scheme="" content="https://zoek.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2026-34439/metadata.xml" />
  </metadata>
  <kop>
    <titel>STAATSCOURANT</titel>
    <subtitel>Officiële uitgave van het Koninkrijk der Nederlanden sinds 1814.</subtitel>
  </kop>
  <staatscourant>
    <kop>
      <titel>Publicatie Rijksdienst voor Ondernemend Nederland, goedgekeurde standaardwijziging van het productdossier van de naam “Pago de Arínzano” (BOB)</titel>
    </kop>
    <circulaire>
      <circulaire-tekst>
        <tekst status="goed">
          <al>Gelet op artikel 18 van de Landbouwkwaliteitsregeling 2007 en artikel 2.22 van de Regeling dierlijke producten maakt de Rijksdienst voor Ondernemend Nederland de volgende publicatie in Publicatieblad C/2026/4824 van 22 september 2026 van de Europese Unie bekend.</al>
          <al>Met onderstaande bekendmaking wordt de goedkeuring van de standaardwijziging van een productdossier van een geografische aanduiding in het Unieregister van geografische aanduidingen bekendgemaakt.</al>
          <?xpp witregel?>
          <table tabstyle="tekst" frame="none" pgwide="1" rowsep="1" colsep="1">
            <tgroup tgroupstyle="tekst" cols="2" char="" charoff="50" align="left">
              <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="338*" />
              <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="184*" />
              <tbody valign="top">
                <row rowsep="1">
                  <entry colsep="0" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                    <al>C/2026/4824</al>
                  </entry>
                  <entry colsep="1" valign="top" align="right" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                    <al>22.9.2026</al>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
        </tekst>
        <circulaire.divisie opmaak="default">
          <kop>
            <titel>Bekendmaking van de mededeling van een goedgekeurde standaardwijziging van een productdossier van een geografische aanduiding overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2025/27 van de Commissie<noot id="n1" type="voet"><noot.nr>1</noot.nr><noot.al>Gedelegeerde Verordening (EU) 2025/27 van de Commissie van 30 oktober 2024 tot aanvulling van Verordening (EU) 2024/1143 van het Europees Parlement en de Raad met regels inzake de registratie en bescherming van geografische aanduidingen, gegarandeerde traditionele specialiteiten en facultatieve kwaliteitsaanduidingen en tot intrekking van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 (<extref doc="http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj" soort="URL" status="actief">PB L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj</extref>).</noot.al></noot></titel>
          </kop>
          <tekst status="goed">
            <al>(C/2026/4824)</al>
          </tekst>
          <circulaire.divisie opmaak="default">
            <kop>
              <titel>MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING</titel>
            </kop>
            <tekst status="goed">
              <tussenkop kopopmaak="vet">(Artikel 24 van Verordening (EU) 2024/1143)</tussenkop>
              <al-groep>
                <al>
                  <nadruk type="vet">“Pago de Arínzano”</nadruk>
                </al>
                <al>
                  <nadruk type="vet">EU-referentienummer: PDO-ES-A0183-AM03 – 23.6.2026</nadruk>
                </al>
              </al-groep>
            </tekst>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">1.</nr>
                <titel>Naam van het product</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <al>“Pago de Arínzano”</al>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">2.</nr>
                <titel>Type geografische aanduiding</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                  <li>
                    <li.nr>☒</li.nr>
                    <al>BOB</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>□</li.nr>
                    <al>BGA</al>
                  </li>
                </lijst>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">3.</nr>
                <titel>Sector</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                  <li>
                    <li.nr>□</li.nr>
                    <al>Landbouwproducten</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>☒</li.nr>
                    <al>Wijnen</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>□</li.nr>
                    <al>Gedistilleerde dranken</al>
                  </li>
                </lijst>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">4.</nr>
                <titel>Land waartoe het geografische gebied behoort</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <al>Spanje</al>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">5.</nr>
                <titel>Autoriteit van de lidstaat die de standaardwijziging meedeelt</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Naam</tussenkop>
                <al>Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (Ministerie van Landbouw, Visserij en Levensmiddelen). Dirección General de Alimentación (directoraat-generaal Levensmiddelen). Subdirección General de Control de la Calidad Alimentaria y Laboratorios Agroalimenarios (subdirectoraat-generaal Controle op de kwaliteit van levensmiddelen en Laboratoria voor agrovoedingsmiddelen).</al>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">6.</nr>
                <titel>Kwalificatie als standaardwijziging</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <al>De bevoegde autoriteit is van oordeel dat alle wijzigingen in verband met de goedgekeurde wijziging van het productdossier van de BOB “Pago de Arínzano” een standaardwijziging van het productdossier zijn. Deze wijziging kan immers niet worden beschouwd als een wijziging op Unieniveau, aangezien zij niet voldoet aan een van de voorwaarden als genoemd in artikel 24, lid 3, van Verordening (EU) 2024/1143 betreffende geografische aanduidingen, namelijk: de wijziging omvat een verandering in de naam of in het gebruik van de naam, of in de categorie van het product of de producten die met de geografische aanduiding worden aangewezen; de wijziging dreigt het verband met de geografische omgeving te verbreken; of de wijziging brengt verdere beperkingen mee voor de afzet van het product.</al>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">7.</nr>
                <titel>Beschrijving van de goedgekeurde standaardwijziging(en)</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Titel</tussenkop>
                <al>WIJZIGING VAN SPECIFIEKE OENOLOGISCHE PROCEDÉS</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Beschrijving</tussenkop>
                <al-groep>
                  <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>Er is aangegeven dat de alcoholische gisting in verschillende soorten vaten kan plaatsvinden en dat die vaten niet langer verplicht van roestvrij staal hoeven te zijn.</al>
                    </li>
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>Er is toegevoegd dat de dichtheid tijdens de gisting moet worden gecontroleerd.</al>
                    </li>
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>Als de malolactische gisting in vaten plaatsvindt, hoeven die vaten niet langer van eikenhout te zijn. De gisting kan plaatsvinden in elk type vat, en niet alleen in roestvrijstalen vaten, zoals tot nu toe het geval was. De verplichte inoculatie van bacteriën is geschrapt.</al>
                    </li>
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>Het woord “geklaard” is vervangen door het woord “klaargemaakt” in de zin over wijn die is bestemd om te worden gebotteld.</al>
                    </li>
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>De oudering van de wijn hoeft niet langer uitsluitend in eiken vaten plaats te vinden, maar mag in vaten van verschillende materialen en met een verschillende inhoud plaatsvinden.</al>
                    </li>
                  </lijst>
                  <al>De wijziging betreft punt 3 b. van het productdossier en punt 7.1 van het enig document.</al>
                  <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                    <li>
                      <li.nr>☒</li.nr>
                      <al>De wijziging heeft gevolgen voor het enig document.</al>
                    </li>
                  </lijst>
                </al-groep>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
          </circulaire.divisie>
          <circulaire.divisie opmaak="default">
            <kop>
              <label>ENIG</label>
              <titel>DOCUMENT</titel>
            </kop>
            <tekst status="goed">
              <tussenkop kopopmaak="vet">Oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen van wijn</tussenkop>
              <al-groep>
                <al>
                  <nadruk type="vet">“Pago de Arínzano”</nadruk>
                </al>
                <al>
                  <nadruk type="vet">EU-referentienummer: PDO-ES-A0183-AM03 – 23.6.2026</nadruk>
                </al>
              </al-groep>
            </tekst>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">1.</nr>
                <titel>Naam van het product</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <al>“Pago de Arínzano”</al>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">2.</nr>
                <titel>Type geografische aanduiding</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                  <li>
                    <li.nr>☒</li.nr>
                    <al>BOB</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>□</li.nr>
                    <al>BGA</al>
                  </li>
                </lijst>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">3.</nr>
                <titel>Land waartoe het afgebakende geografische gebied behoort</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <al>Spanje</al>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">4.</nr>
                <titel>Indeling van het landbouwproduct overeenkomstig de post en code van de gecombineerde nomenclatuur, als bedoeld in artikel 6, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <al>2204 – Wijn van verse druiven, wijn waaraan alcohol is toegevoegd daaronder begrepen; druivenmost, andere dan die bedoeld bij post 2009</al>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">5.</nr>
                <titel>Categorieën wijnbouwproducten zoals vermeld in deel II van bijlage VII bij Verordening (EU) nr. 1308/2013</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                  <li>
                    <li.nr>1.</li.nr>
                    <al>Wijn</al>
                  </li>
                </lijst>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">6.</nr>
                <titel>Beschrijving van de wijn(en)</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Wijnproduct</tussenkop>
                <al>Witte wijn (druivenras chardonnay)</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Organoleptische kenmerken</tussenkop>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Uiterlijk</tussenkop>
                <al>De wijnen zijn helder en glanzend, variërend van lichtgeel tot goudgeel.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Geur</tussenkop>
                <al>Aromatische complexiteit, met fruitige en/of florale toetsen, eventueel in combinatie met toetsen van citrusvruchten. Na oudering zijn de wijnen complexer en hebben ze fruitige, geroosterde en/of kruidige aroma’s, met mogelijke sporen van gedroogd fruit.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Smaak</tussenkop>
                <al>Zuivere en evenwichtige wijnen. Genereus en complex, met olfactieve sporen. Na oudering kunnen toetsen van hout en/of roostering aanwezig zijn.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Aanvullende informatie over organoleptische kenmerken</tussenkop>
                <al>–</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Analytische kenmerken</tussenkop>
                <table tabstyle="xml1" frame="all" pgwide="1" rowsep="1" colsep="1">
                  <tgroup tgroupstyle="xml1" cols="2" char="" charoff="50" align="left">
                    <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2*" />
                    <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1*" />
                    <tbody valign="top">
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>–</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>12</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Minimale totale zuurgraad</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>–</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Eenheid minimale totale zuurgraad</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>milli-equivalent per liter</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>–</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>150</al>
                        </entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </table>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Aanvullende informatie over analytische kenmerken</tussenkop>
                <?xpp qa?>
                <?xpp lead;-1?>
                <al>Maximaal gehalte aan vluchtige zuren: 0,048 gram/liter per alcoholgraad, uitgedrukt in azijnzuur, tot een maximum van 0,65 gram/liter (10,83 meq/l) voor jonge wijnen en 0,85 gram/liter (14,17 meq/l) voor geouderde wijnen.</al>
                <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                  <li>
                    <li.nr>✓</li.nr>
                    <al>Analytische kenmerken die niet in dit deel zijn vermeld, voldoen aan de grenswaarden van de toepasselijke EU-wetgeving.</al>
                  </li>
                </lijst>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Wijnproduct</tussenkop>
                <al>Rode wijn</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Organoleptische kenmerken</tussenkop>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Uiterlijk</tussenkop>
                <al-groep>
                  <al>De kleur is helder en glanzend rood, variërend van rood met violette tinten tot robijnrood, met soms steenrode glinsteringen voor wijnen die een ouderingsproces hebben ondergaan.</al>
                  <al>De monocepagewijnen hebben de volgende kenmerken:</al>
                  <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>ras merlot: de kleur is helder en glanzend rood, variërend van granaatrood tot rood met steenrode schakeringen. Kleur van middelhoge tot hoge intensiteit.</al>
                    </li>
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>ras cabernet sauvignon: de kleur is helder en glanzend rood, variërend van rood met violette tinten tot robijnrood. Kleur van middelhoge tot hoge intensiteit.</al>
                    </li>
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>ras tempranillo: de kleur is helder en glanzend rood, variërend van roodpaars tot rood met steenrode schakeringen voor wijnen die een ouderingsproces hebben ondergaan. Kleur van middelhoge tot hoge intensiteit.</al>
                    </li>
                  </lijst>
                </al-groep>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Geur</tussenkop>
                <al-groep>
                  <al>Aromatische complexiteit met fruitige toetsen, van rode en/of blauwe vruchten. Na oudering neemt de aromatische complexiteit toe, met kruidige, geroosterde en/of balsemieke toetsen.</al>
                  <al>De monocepagewijnen hebben de volgende kenmerken:</al>
                  <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>ras merlot: aromatische complexiteit, met fruitige toetsen, tussen rode tot blauwe vruchten, mogelijk in combinatie met balsemieke toetsen. Na oudering neemt de aromatische complexiteit toe, met kruidige en/of houtachtige toetsen;</al>
                    </li>
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>ras cabernet sauvignon: aromatische complexiteit met fruitige en/of plantaardige, balsemieke of kruidige toetsen. Na oudering neemt de aromatische complexiteit toe, met de specifieke kenmerken van de opvoeding;</al>
                    </li>
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>ras tempranillo: aromatische complexiteit met toetsen van rode en/of blauwe vruchten. Na oudering neemt de aromatische complexiteit toe, met kruidige, geroosterde en/of balsemieke toetsen.</al>
                    </li>
                  </lijst>
                </al-groep>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Smaak</tussenkop>
                <al-groep>
                  <al>De wijnen zijn evenwichtig, gestructureerd, met hoogwaardige tanninen en harmonieus. Body en persistentie: gemiddeld tot vol. Fruitige wijnen, variërend van rode en/of blauwe vruchten tot rijpe vruchten. Na oudering verschijnen er toetsen van hout en/of roostering.</al>
                  <al>De monocepagewijnen hebben de volgende kenmerken:</al>
                  <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>ras merlot: evenwichtige wijnen met gestructureerde tanninen, fruitig. Gemiddelde tot volle body. Na oudering verschijnen er toetsen van hout en/of roostering;</al>
                    </li>
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>ras cabernet sauvignon: De wijnen zijn evenwichtig, gestructureerd, met hoogwaardige tanninen en harmonieus. Body en persistentie: gemiddeld tot vol. Fruitige en/of kruidige wijnen, met eventueel toetsen van zoethout en/of mineralen. Na oudering verschijnen er toetsen van hout en/of roostering.</al>
                    </li>
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>ras tempranillo: de wijnen zijn evenwichtig, fruitig en gestructureerd, met hoogwaardige tanninen en harmonieus. Body en persistentie: gemiddeld tot vol. Na oudering verschijnen er toetsen van hout en/of roostering of mineralen.</al>
                    </li>
                  </lijst>
                </al-groep>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Aanvullende informatie over organoleptische kenmerken</tussenkop>
                <al>–</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Analytische kenmerken</tussenkop>
                <table tabstyle="xml1" frame="all" pgwide="1" rowsep="1" colsep="1">
                  <tgroup tgroupstyle="xml1" cols="2" char="" charoff="50" align="left">
                    <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2*" />
                    <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1*" />
                    <tbody valign="top">
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>–</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>12,5</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Minimale totale zuurgraad</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>–</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Eenheid minimale totale zuurgraad</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>milli-equivalent per liter</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>–</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>125</al>
                        </entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </table>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Aanvullende informatie over analytische kenmerken</tussenkop>
                <?xpp qa?>
                <?xpp lead;-1?>
                <al>Maximaal gehalte aan vluchtige zuren: 0,048 gram/liter per alcoholgraad, uitgedrukt in azijnzuur, tot een maximum van 0,65 gram/liter (10,83 meq/l) voor jonge wijnen en 0,85 gram/liter (14,17 meq/l) voor geouderde wijnen.</al>
                <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                  <li>
                    <li.nr>✓</li.nr>
                    <al>Analytische kenmerken die niet in dit deel zijn vermeld, voldoen aan de grenswaarden van de toepasselijke EU-wetgeving.</al>
                  </li>
                </lijst>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">7.</nr>
                <titel>Wijnbereidingsprocedés</titel>
              </kop>
              <circulaire.divisie opmaak="default">
                <kop>
                  <nr status="officieel">7.1.</nr>
                  <titel>Specifieke oenologische procedés die bij de productie van de wijn(en) worden gebruikt, en voor die productie geldende beperkingen</titel>
                </kop>
                <tekst status="goed">
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Wijnbereidingsprocedé</tussenkop>
                  <al>TEELTWIJZE</al>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Soort oenologisch procedé</tussenkop>
                  <al>Voor de wijnbereiding geldende beperkingen</al>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Beschrijving</tussenkop>
                  <al-groep>
                    <al>De minimale beplantingsdichtheid bedraagt drieduizend wijnstokken per hectare, zonder vastgestelde bovengrens. De trend zal gaan richting een hoge plantdichtheid, waarbij wordt gestreefd naar een concurrentie-effect en dus een regulering van de productie, met fruit dat een hogere dichtheid en opbrengst heeft.</al>
                    <al>Het oogsten moet handmatig en machinaal gebeuren.</al>
                  </al-groep>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Wijnbereidingsprocedé</tussenkop>
                  <al>–</al>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Soort oenologisch procedé</tussenkop>
                  <al>Specifiek oenologisch procedé</al>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Beschrijving</tussenkop>
                  <al-groep>
                    <al>De alcoholische gisting vindt plaats in vaten met een verschillende inhoud. Het gistingsproces wordt gecontroleerd door middel van metingen van de dichtheid en temperatuur. Er wordt een geselecteerde gist toegevoegd.</al>
                    <al>Tijdens de gisting en de daaropvolgende maceratie worden remontages en bewerkingstechnieken gebruikt om de kleur en aroma’s te extraheren.</al>
                    <al>De malolactische gisting vindt plaats in vaten.</al>
                    <al>De oudering van de wijn vindt plaats in vaten van verschillende materialen en met een verschillende inhoud, wat zorgt voor nuances in de opvoeding.</al>
                    <al>Tot slot wordt de wijn klaargemaakt, gefilterd en gebotteld.</al>
                  </al-groep>
                </tekst>
              </circulaire.divisie>
              <circulaire.divisie opmaak="default">
                <kop>
                  <nr status="officieel">7.2.</nr>
                  <titel>Maximumopbrengsten</titel>
                </kop>
                <tekst status="goed">
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Alle wijnen/categorie/ras/soort</tussenkop>
                  <al>Rassen tempranillo en chardonnay</al>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Maximumopbrengst</tussenkop>
                  <table tabstyle="xml1" frame="all" pgwide="1" rowsep="1" colsep="1">
                    <tgroup tgroupstyle="xml1" cols="2" char="" charoff="50" align="left">
                      <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1*" />
                      <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1*" />
                      <tbody valign="top">
                        <row rowsep="1">
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                            <al>Maximumopbrengst</al>
                          </entry>
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                            <al>6.000</al>
                          </entry>
                        </row>
                        <row rowsep="1">
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                            <al>Eenheid maximumopbrengst</al>
                          </entry>
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                            <al>kilogram druiven per hectare</al>
                          </entry>
                        </row>
                      </tbody>
                    </tgroup>
                  </table>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Alle wijnen/categorie/ras/soort</tussenkop>
                  <?xpp qa?>
                  <?xpp lead;-1?>
                  <al>Rassen tempranillo en chardonnay</al>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Maximumopbrengst</tussenkop>
                  <table tabstyle="xml1" frame="all" pgwide="1" rowsep="1" colsep="1">
                    <tgroup tgroupstyle="xml1" cols="2" char="" charoff="50" align="left">
                      <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1*" />
                      <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1*" />
                      <tbody valign="top">
                        <row rowsep="1">
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                            <al>Maximumopbrengst</al>
                          </entry>
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                            <al>42</al>
                          </entry>
                        </row>
                        <row rowsep="1">
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                            <al>Eenheid maximumopbrengst</al>
                          </entry>
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                            <al>hectoliter per hectare</al>
                          </entry>
                        </row>
                      </tbody>
                    </tgroup>
                  </table>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Alle wijnen/categorie/ras/soort</tussenkop>
                  <?xpp qa?>
                  <?xpp lead;-1?>
                  <al>Rassen cabernet sauvignon en merlot</al>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Maximumopbrengst</tussenkop>
                  <table tabstyle="xml1" frame="all" pgwide="1" rowsep="1" colsep="1">
                    <tgroup tgroupstyle="xml1" cols="2" char="" charoff="50" align="left">
                      <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1*" />
                      <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1*" />
                      <tbody valign="top">
                        <row rowsep="1">
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                            <al>Maximumopbrengst</al>
                          </entry>
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                            <al>7.000</al>
                          </entry>
                        </row>
                        <row rowsep="1">
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                            <al>Eenheid maximumopbrengst</al>
                          </entry>
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                            <al>kilogram druiven per hectare</al>
                          </entry>
                        </row>
                      </tbody>
                    </tgroup>
                  </table>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Alle wijnen/categorie/ras/soort</tussenkop>
                  <al>Rassen cabernet sauvignon en merlot</al>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Maximumopbrengst</tussenkop>
                  <table tabstyle="xml1" frame="all" pgwide="1" rowsep="1" colsep="1">
                    <tgroup tgroupstyle="xml1" cols="2" char="" charoff="50" align="left">
                      <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1*" />
                      <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1*" />
                      <tbody valign="top">
                        <row rowsep="1">
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                            <al>Maximumopbrengst</al>
                          </entry>
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                            <al>49</al>
                          </entry>
                        </row>
                        <row rowsep="1">
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                            <al>Eenheid maximumopbrengst</al>
                          </entry>
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                            <al>hectoliter per hectare</al>
                          </entry>
                        </row>
                      </tbody>
                    </tgroup>
                  </table>
                </tekst>
              </circulaire.divisie>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">8.</nr>
                <titel>Het wijndruivenras of de wijndruivenrassen waarvan de wijn of wijnen is of zijn verkregen</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>CABERNET SAUVIGNON</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>CHARDONNAY</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>MERLOT</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>TEMPRANILLO</al>
                  </li>
                </lijst>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">9.</nr>
                <titel>Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <al>De wijngaarden bevinden zich in de gemeente Aberin (Navarra), op het grondgebied van Tierra Estella in de autonome gemeenschap Navarra, in het domein dat bekendstaat als “Señorío de Arínzano”. Het domein ligt in de uitlopers van de Montejurra en wordt doorkruist door de rivier de Ega. De geografische grenzen zijn als volgt vastgesteld:</al>
                <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>in het noorden: het gebied wordt begrensd door de administratieve grens tussen de gemeenten Aberin en Villatuerta;</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>in het zuiden: het gebied grenst aan een mini-waterkrachtcentrale in de rivier de Ega;</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>in het oosten: de grenslijn raakt de administratieve grens tussen de gemeenten Aberin en Villatuerta en loopt vervolgens omlaag richting het zuiden via de top van de berg “Santa Bárbara”;</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>in het westen: het gebied wordt begrensd door de Peñazas-kloof en andere landbouwpercelen in het gebied.</al>
                  </li>
                </lijst>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">10.</nr>
                <titel>Verband met het geografische gebied</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Categorie wijnbouwproducten</tussenkop>
                <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                  <li>
                    <li.nr>1.</li.nr>
                    <al>Wijn</al>
                  </li>
                </lijst>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Samenvatting van het verband</tussenkop>
                <al>De klimatologische kenmerken die overeenkomen met droge en hete zomers en sterke contrasten tussen dag- en nachttemperaturen aan het einde van de zomer, alsook de Atlantische ligging, zorgen voor een lange groeiperiode en een langzame maar toereikende rijping van de druiven, die ideaal is voor de productie van zeer aromatische, evenwichtige en smaakvolle wijnen met een hoog gehalte aan polyfenolen. Daarnaast dragen de rotsachtige bodems met een gemiddeld carbonaatgehalte, een laag kleigehalte en een lemige tot lemige/kleiige/zanderige textuur ook bij tot de productie van wijnen met een intense kleur, een hoge aromatische kwaliteit en intensiteit, een duidelijke zuurheid en een persistente structuur en body. De aanwezigheid van minerale tonen valt op.</al>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">11.</nr>
                <titel>Verdere toepasselijke vereisten</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Beschrijving van de vereiste/afwijking</tussenkop>
                <al>ETIKETTERING</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Rechtskader</tussenkop>
                <al>Nationale wetgeving</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Type verdere vereiste/afwijking</tussenkop>
                <al>Aanvullende bepalingen betreffende het etiket</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Beschrijving van de vereiste/afwijking</tussenkop>
                <al>De naam “Vino de Pago de Arínzano” staat prominent op het etiket van het beschermde product.</al>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
          </circulaire.divisie>
        </circulaire.divisie>
        <circulaire.divisie opmaak="default">
          <kop>
            <titel>Elektronische (URL-)verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier</titel>
          </kop>
          <tekst status="goed">
            <al>
              <extref doc="https://www.navarra.es/documents/48192/34266318/Pliego%2Bde%2Bcondiciones_%2BPago%2Bde%2BArinzano.pdf/0c112992-b72e-05f1-9281-76601164308e?t=1747819191444" soort="URL" status="actief">https://www.navarra.es/documents/48192/34266318/Pliego+de+condiciones_+Pago+de+Arinzano.pdf/0c112992-b72e-05f1-9281-76601164308e?t=1747819191444</extref>
            </al>
          </tekst>
        </circulaire.divisie>
      </circulaire-tekst>
    </circulaire>
  </staatscourant>
</officiele-publicatie>