﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<officiele-publicatie xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://technische-documentatie.oep.overheid.nl/repository/schemas/op-consolidated/op-consolidated_2014-05-15/xsd/op-xsd-2014-05-15.xsd">
  <metadata>
    <meta name="OVERHEIDop.externMetadataRecord" scheme="" content="https://zoek.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2026-32696/metadata.xml" />
  </metadata>
  <kop>
    <titel>STAATSCOURANT</titel>
    <subtitel>Officiële uitgave van het Koninkrijk der Nederlanden sinds 1814.</subtitel>
  </kop>
  <staatscourant>
    <kop>
      <titel>Publicatie Rijksdienst voor Ondernemend Nederland, wijziging op Unieniveau van het productdossier van de naam “Navarra” [BOB]</titel>
    </kop>
    <circulaire>
      <circulaire-tekst>
        <tekst status="goed">
          <al>Gelet op artikel 18 van de Landbouwkwaliteitsregeling 2007 en artikel 2.22 van de Regeling dierlijke producten maakt de Rijksdienst voor Ondernemend Nederland de volgende publicatie in Publicatieblad C/2026/4743 van 9 september 2026 van de Europese Unie bekend.</al>
          <al>Iedere natuurlijke of rechtspersoon die kan aantonen een rechtmatig belang te hebben in verband met door de Europese Commissie voorgenomen wijziging op Unieniveau van deze geografische aanduiding, kan tot uiterlijk 9 november 2026 zijn bedenkingen daartegen kenbaar maken door middel van toezending van een gemotiveerde verklaring aan de Rijksdienst voor Ondernemend Nederland, Postbus 93119, 2509 AC Den Haag, of per e-mail; info.geografischeaanduidingen@rvo.nl.</al>
          <?xpp witregel?>
          <table tabstyle="tekst" frame="none" pgwide="1" rowsep="0" colsep="0">
            <tgroup tgroupstyle="tekst" cols="2" char="" charoff="50" align="left">
              <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1*" />
              <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1*" />
              <tbody valign="top">
                <row rowsep="0">
                  <entry colsep="0" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                    <al>C/2026/4743</al>
                  </entry>
                  <entry colsep="0" valign="top" align="right" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                    <al>9.9.2026</al>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
        </tekst>
        <circulaire.divisie opmaak="default">
          <kop>
            <titel>Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op het niveau van de Unie van een productdossier op grond van artikel 15, lid 4, van Verordening (EU) 2024/1143 van het Europees Parlement en de Raad</titel>
          </kop>
          <tekst status="goed">
            <al>(C/2026/4743)</al>
            <al>Binnen drie maanden na de datum van deze bekendmaking kunnen de autoriteiten van een lidstaat of van een derde land of een natuurlijke of rechtspersoon die een rechtmatig belang heeft en in een derde land gevestigd is of woont, bij de Commissie bezwaar indienen overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EU) 2024/1143 van het Europees Parlement en de Raad<noot id="n1" type="voet"><noot.nr>1</noot.nr><noot.al>Verordening (EU) 2024/1143 van het Europees Parlement en de Raad van 11 april 2024 betreffende geografische aanduidingen voor wijn, gedistilleerde dranken en landbouwproducten, evenals gegarandeerde traditionele specialiteiten en facultatieve kwaliteitsaanduidingen voor landbouwproducten, tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 1308/2013, (EU) 2019/787 en (EU) 2019/1753 en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 1151/2012 (<extref doc="http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj" soort="URL" status="actief">PB L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj</extref>).</noot.al></noot>.</al>
          </tekst>
          <circulaire.divisie opmaak="default">
            <kop>
              <titel>AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN DE WIJZIGING OP UNIENIVEAU VAN EEN PRODUCTDOSSIER</titel>
            </kop>
            <tekst status="goed">
              <tussenkop kopopmaak="vet">(Artikel 24 van Verordening (EU) 2024/1143)</tussenkop>
              <al-groep>
                <al>
                  <nadruk type="vet">“Navarra”</nadruk>
                </al>
                <al>
                  <nadruk type="vet">EU-referentienummer: PDO-ES-A0127-AM05 – 8.9.2025</nadruk>
                </al>
              </al-groep>
            </tekst>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">1.</nr>
                <titel>Naam van het product</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <al>“Navarra”</al>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">2.</nr>
                <titel>Type geografische aanduiding</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <al>BOB ☒ BGA □ GA □</al>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">3.</nr>
                <titel>Sector</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                  <li>
                    <li.nr>□</li.nr>
                    <al>Landbouwproducten</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>☒</li.nr>
                    <al>Wijnen</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>□</li.nr>
                    <al>Gedistilleerde dranken</al>
                  </li>
                </lijst>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">4.</nr>
                <titel>Lidstaat waartoe het geografische gebied behoort</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <al>Spanje</al>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">5.</nr>
                <titel>Rubriek van het productdossier en van het enig document waarop de wijziging(en) betrekking heeft/hebben</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <al-groep>
                  <al>Verdere beperkingen op het in de handel brengen</al>
                  <al>Punt 8.b.7, “Verpakking en wijze van aanbieden van het product”, van het productdossier en punt 11, “Verdere toepasselijke vereisten”, van het enig document zijn gewijzigd.</al>
                </al-groep>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">6.</nr>
                <titel>Kwalificatie als wijziging op Unieniveau</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <al>De wijziging verbiedt het verpakken van wijnen met de BOB Navarra buiten het afgebakende geografische gebied, waardoor een nieuwe beperking wordt opgelegd aan het in de handel brengen van het product. Daarom voldoet de wijziging aan de definitie van “wijziging op Unieniveau” als omschreven in artikel 24, lid 3, punt c), van Verordening (EU) 2024/1143 betreffende geografische aanduidingen.</al>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">7.</nr>
                <titel>Beschrijving van en redenen voor de wijziging(en)</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Beschrijving</tussenkop>
                <al>Toevoeging van de eis dat de beschermde wijnen uitsluitend mogen worden verpakt in de bedrijfsruimten van wijnmakerijen binnen het afgebakende geografische gebied van de BOB.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Reden(en)</tussenkop>
                <al-groep>
                  <al>Om de kwaliteit en de controle te waarborgen en de oorsprong te garanderen, mogen de wijnen waarop dit productdossier betrekking heeft uitsluitend worden verpakt in wijnmakerijen in de gemeenten die tot het productiegebied behoren en moeten zij zijn goedgekeurd en als zodanig zijn ingeschreven in het desbetreffende register van de Consejo Regulador.</al>
                  <al>De productie van de wijnen met de oorsprongsbenaming eindigt niet met het proces van omzetting van most in wijn door middel van alcoholische gisting en andere, aanvullende procedés. Het verpakken moet worden gezien als de laatste fase van de bereiding van deze wijnen, aangezien deze handeling gepaard gaat met andere oenologische procedés die van invloed kunnen zijn op de bijzondere kenmerken, en met name filtering, stabilisatie en diverse soorten corrigerende maatregelen. Om het eindproduct een rondere smaak te geven en te verfijnen, is in sommige gevallen een periode van opvoeding op fles nodig. Gebleken is dat het vervoer en de verpakking buiten het productiegebied de kwaliteit van de wijn verminderen, aangezien deze kan worden blootgesteld aan oxidatie-reductie, temperatuurschommelingen en andere, ernstigere factoren die de kwaliteit van de wijn aantasten. Hoe langer de afgelegde afstand hoe groter de aantasting. Het verpakken binnen het productiegebied maakt het mogelijk om de kenmerken en de kwaliteit van het product te behouden. Deze maatregel, in combinatie met de ervaring en de grondige kennis van de specifieke kenmerken van de wijnen die de wijnmakerijen met de oorsprongsbenaming Navarra in de loop der tijd hebben verworven, maakt verpakking aan de bron noodzakelijk, waardoor alle fysisch-chemische en organoleptische kenmerken van deze wijnen behouden blijven.</al>
                  <al>Voor de gedelegeerde instantie die de onder deze BOB vallende wijnen controleert, is het logistiek noch financieel haalbaar om buiten het afgebakende gebied van de BOB controles uit te voeren. Voor de controle van bulkverpakkingen wijn die dat gebied verlaten, zou samenwerking met andere publieke of particuliere entiteiten nodig zijn. Deze entiteiten zijn niet altijd voldoende flexibel, doeltreffend of economisch in staat om die controles uit te voeren, met name als de bestemming buiten de EU ligt. Daarom is de beperking van de activiteit van het verpakken tot het afgebakende gebied van de BOB de enige manier om ervoor te zorgen dat alle wijnen naar behoren worden gecontroleerd tot het moment dat ze in de handel worden gebracht.</al>
                </al-groep>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">8.</nr>
                <titel>Aanvullende informatie</titel>
              </kop>
              <circulaire.divisie opmaak="default">
                <kop>
                  <nr status="officieel">8.1.</nr>
                  <titel>Deze aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau bevat een of meer standaardwijzigingen die onlosmakelijk verbonden zijn met de wijziging op Unieniveau</titel>
                </kop>
                <tekst status="goed">
                  <al>Ja □ Nee ☒</al>
                </tekst>
              </circulaire.divisie>
              <circulaire.divisie opmaak="default">
                <kop>
                  <nr status="officieel">8.2.</nr>
                  <titel>Deze aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau vloeit voort uit de niet-afsluiting in een of meer lidstaten van de nationale fase van de procedure voor de aanvraag van een standaardwijziging van het productdossier van een grensoverschrijdende geografische aanduiding, als bedoeld in artikel 5, lid 10, tweede alinea, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2025/27</titel>
                </kop>
                <tekst status="goed">
                  <al>Ja □ Nee ☒</al>
                </tekst>
              </circulaire.divisie>
            </circulaire.divisie>
          </circulaire.divisie>
          <circulaire.divisie opmaak="default">
            <kop>
              <label>ENIG</label>
              <titel>DOCUMENT</titel>
            </kop>
            <tekst status="goed">
              <tussenkop kopopmaak="vet">Oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen van wijn</tussenkop>
              <al-groep>
                <al>
                  <nadruk type="vet">“Navarra”</nadruk>
                </al>
                <al>
                  <nadruk type="vet">EU-referentienummer: PDO-ES-A0127-AM05 – 8.9.2025</nadruk>
                </al>
              </al-groep>
            </tekst>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">1.</nr>
                <titel>Naam/namen</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <al>Navarra</al>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">2.</nr>
                <titel>Type geografische aanduiding</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <al>BOB ☒ BGA □</al>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">3.</nr>
                <titel>Land waartoe het afgebakende geografische gebied behoort</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <al>Spanje</al>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">4.</nr>
                <titel>Indeling van de wijn overeenkomstig de post en code van de gecombineerde nomenclatuur, als bedoeld in artikel 6, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <al>2204 – Wijn van verse druiven, wijn waaraan alcohol is toegevoegd daaronder begrepen; druivenmost, andere dan die bedoeld bij post 2009</al>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">5.</nr>
                <titel>Categorieën wijnbouwproducten zoals vermeld in deel II van bijlage VII bij Verordening (EU) nr. 1308/2013</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                  <li>
                    <li.nr>1.</li.nr>
                    <al>Wijn</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>3.</li.nr>
                    <al>Likeurwijn</al>
                  </li>
                </lijst>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">6.</nr>
                <titel>Beschrijving van de wijn(en)</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Wijnbouwproduct</tussenkop>
                <al>Witte wijn</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Organoleptische eigenschappen</tussenkop>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Uiterlijk</tussenkop>
                <al>Licht- tot goudgele kleur, helder en glanzend.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Geur</tussenkop>
                <al>Gemiddeld of sterk aroma, zonder gebreken, met fruitige en/of bloemige en/of plantaardige nuances.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Smaak</tussenkop>
                <al>Evenwichtig in de mond, goed gedoseerde zuurgraad, met fruitige nasmaak en gemiddelde of lange afdronk.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Aanvullende informatie over organoleptische kenmerken</tussenkop>
                <al>–</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Analytische kenmerken</tussenkop>
                <table tabstyle="xml1" frame="all" pgwide="1" rowsep="1" colsep="1">
                  <tgroup tgroupstyle="xml1" cols="2" char="" charoff="50" align="left">
                    <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2*" />
                    <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1*" />
                    <tbody valign="top">
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>–</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>10,5</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Minimale totale zuurgraad</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>–</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Eenheid minimale totale zuurgraad</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>in milli-equivalent per liter</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>12,5</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>190</al>
                        </entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </table>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Aanvullende informatie over analytische kenmerken</tussenkop>
                <?xpp qa?>
                <?xpp lead;-1?>
                <al>Als het gehalte aan restsuiker hoger is dan 5 g/l, is het gehalte aan zwaveldioxide maximaal 300 g/l.</al>
                <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                  <li>
                    <li.nr>☒</li.nr>
                    <al>Analytische kenmerken die niet in dit deel zijn vermeld, voldoen aan de grenswaarden van de toepasselijke EU-wetgeving.</al>
                  </li>
                </lijst>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Wijnbouwproduct</tussenkop>
                <al>Witte wijn “Blanco con madera” (gerijpt op vat, Crianza, Reserva, Gran Reserva)</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Organoleptische eigenschappen</tussenkop>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Uiterlijk</tussenkop>
                <al>Stro- tot goudgele kleur, met amberaccenten, helder en glanzend.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Geur</tussenkop>
                <al>Gemiddeld of sterk aroma, zonder gebreken, met houtige en/of kruidige en/of rooknuances.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Smaak</tussenkop>
                <al>Evenwichtig in de mond, goed gedoseerde zuurgraad, met houtige nasmaak en gemiddelde of lange afdronk.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Aanvullende informatie over organoleptische kenmerken</tussenkop>
                <al>–</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Analytische kenmerken</tussenkop>
                <table tabstyle="xml1" frame="all" pgwide="1" rowsep="1" colsep="1">
                  <tgroup tgroupstyle="xml1" cols="2" char="" charoff="50" align="left">
                    <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2*" />
                    <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1*" />
                    <tbody valign="top">
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>–</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>10,5</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Minimale totale zuurgraad</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>–</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Eenheid minimale totale zuurgraad</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>in milli-equivalent per liter</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>15</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>190</al>
                        </entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </table>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Aanvullende informatie over analytische kenmerken</tussenkop>
                <?xpp qa?>
                <?xpp lead;-1?>
                <al>Als het gehalte aan restsuiker hoger is dan 5 g/l, is het gehalte aan zwaveldioxide maximaal 300 g/l.</al>
                <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                  <li>
                    <li.nr>☒</li.nr>
                    <al>Analytische kenmerken die niet in dit deel zijn vermeld, voldoen aan de grenswaarden van de toepasselijke EU-wetgeving.</al>
                  </li>
                </lijst>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Wijnbouwproduct</tussenkop>
                <al>Witte wijn van druiven met edele rotting</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Organoleptische eigenschappen</tussenkop>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Uiterlijk</tussenkop>
                <al>Licht- tot goudgele kleur, met amberaccenten, helder en glanzend.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Geur</tussenkop>
                <al>Gemiddeld of sterk aroma, zonder gebreken, met fruitige en/of bloemige en/of plantaardige nuances.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Smaak</tussenkop>
                <al>Evenwichtig in de mond, goed gedoseerde zuurgraad, met fruitige nasmaak en gemiddelde of lange afdronk.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Aanvullende informatie over organoleptische kenmerken</tussenkop>
                <al>–</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Analytische kenmerken</tussenkop>
                <table tabstyle="xml1" frame="all" pgwide="1" rowsep="1" colsep="1">
                  <tgroup tgroupstyle="xml1" cols="2" char="" charoff="50" align="left">
                    <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2*" />
                    <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1*" />
                    <tbody valign="top">
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>–</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>10,5</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Minimale totale zuurgraad</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>–</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Eenheid minimale totale zuurgraad</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>in milli-equivalent per liter</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>13</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>190</al>
                        </entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </table>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Aanvullende informatie over analytische kenmerken</tussenkop>
                <?xpp qa?>
                <?xpp lead;-1?>
                <al>Het gehalte aan vluchtige zuren wordt verhoogd met 1 meq/l per procentpunt effectief natuurlijk alcoholgehalte boven 10 volumeprocent.</al>
                <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                  <li>
                    <li.nr>☒</li.nr>
                    <al>Analytische kenmerken die niet in dit deel zijn vermeld, voldoen aan de grenswaarden van de toepasselijke EU-wetgeving.</al>
                  </li>
                </lijst>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Wijnbouwproduct</tussenkop>
                <al>Roséwijnen</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Organoleptische eigenschappen</tussenkop>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Uiterlijk</tussenkop>
                <al>Kleur met roze tinten, helder en glanzend.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Geur</tussenkop>
                <al>Gemiddeld of sterk aroma, zonder gebreken, met nuances van rood en zwart fruit en/of bloemen.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Smaak</tussenkop>
                <al>Evenwichtig in de mond. Goed gedoseerde zuurgraad, met nasmaak van rood en zwart fruit en/of volle nasmaak. Gemiddelde of lange afdronk.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Aanvullende informatie over organoleptische kenmerken</tussenkop>
                <al>–</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Analytische kenmerken</tussenkop>
                <table tabstyle="xml1" frame="all" pgwide="1" rowsep="1" colsep="1">
                  <tgroup tgroupstyle="xml1" cols="2" char="" charoff="50" align="left">
                    <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2*" />
                    <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1*" />
                    <tbody valign="top">
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>–</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>11</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Minimale totale zuurgraad</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>–</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Eenheid minimale totale zuurgraad</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>in milli-equivalent per liter</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>12,5</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>190</al>
                        </entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </table>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Aanvullende informatie over analytische kenmerken</tussenkop>
                <?xpp qa?>
                <?xpp lead;-1?>
                <al>–</al>
                <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                  <li>
                    <li.nr>☒</li.nr>
                    <al>Analytische kenmerken die niet in dit deel zijn vermeld, voldoen aan de grenswaarden van de toepasselijke EU-wetgeving.</al>
                  </li>
                </lijst>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Wijnbouwproduct</tussenkop>
                <al>Roséwijn “Rosado con madera” (gerijpt op vat, Reserva)</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Organoleptische eigenschappen</tussenkop>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Uiterlijk</tussenkop>
                <al>Kleur met roze tinten, helder en glanzend.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Geur</tussenkop>
                <al>Gemiddeld of sterk aroma, zonder gebreken, met nuances van rood en zwart fruit en/of houtige nuances.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Smaak</tussenkop>
                <al>Evenwichtig in de mond, goed gedoseerde zuurgraad, met houtige nasmaak en gemiddelde of lange afdronk.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Aanvullende informatie over organoleptische kenmerken</tussenkop>
                <al>–</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Analytische kenmerken</tussenkop>
                <table tabstyle="xml1" frame="all" pgwide="1" rowsep="1" colsep="1">
                  <tgroup tgroupstyle="xml1" cols="2" char="" charoff="50" align="left">
                    <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2*" />
                    <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1*" />
                    <tbody valign="top">
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>–</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>11</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Minimale totale zuurgraad</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>–</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Eenheid minimale totale zuurgraad</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>in milli-equivalent per liter</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>15</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>190</al>
                        </entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </table>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Aanvullende informatie over analytische kenmerken</tussenkop>
                <?xpp qa?>
                <?xpp lead;-1?>
                <al>–</al>
                <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                  <li>
                    <li.nr>☒</li.nr>
                    <al>Analytische kenmerken die niet in dit deel zijn vermeld, voldoen aan de grenswaarden van de toepasselijke EU-wetgeving.</al>
                  </li>
                </lijst>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Wijnbouwproduct</tussenkop>
                <al>Rode wijn</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Organoleptische eigenschappen</tussenkop>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Uiterlijk</tussenkop>
                <al>Violet tot robijnrood, helder en glanzend.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Geur</tussenkop>
                <al>Gemiddeld of sterk aroma, zonder gebreken, met fruitige en/of houtige nuances.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Smaak</tussenkop>
                <al>Evenwichtig in de mond, gemiddelde body, met fruitige en/of houtige nasmaak. Gemiddelde of lange afdronk.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Aanvullende informatie over organoleptische kenmerken</tussenkop>
                <al>–</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Analytische kenmerken</tussenkop>
                <table tabstyle="xml1" frame="all" pgwide="1" rowsep="1" colsep="1">
                  <tgroup tgroupstyle="xml1" cols="2" char="" charoff="50" align="left">
                    <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2*" />
                    <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1*" />
                    <tbody valign="top">
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>–</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>11,5</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Minimale totale zuurgraad</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>–</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Eenheid minimale totale zuurgraad</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>in milli-equivalent per liter</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>12,5</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>140</al>
                        </entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </table>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Aanvullende informatie over analytische kenmerken</tussenkop>
                <?xpp qa?>
                <?xpp lead;-1?>
                <al>–</al>
                <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                  <li>
                    <li.nr>☒</li.nr>
                    <al>Analytische kenmerken die niet in dit deel zijn vermeld, voldoen aan de grenswaarden van de toepasselijke EU-wetgeving.</al>
                  </li>
                </lijst>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Wijnbouwproduct</tussenkop>
                <al>Rode wijn “Tinto con madera” (Roble, Crianza, Reserva, Gran Reserva)</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Organoleptische eigenschappen</tussenkop>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Uiterlijk</tussenkop>
                <al>Paarsrode tot rode kleur met steenroodaccenten, helder en glanzend.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Geur</tussenkop>
                <al>Gemiddeld of sterk aroma, zonder gebreken, met houtige en/of kruidige en/of rooknuances.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Smaak</tussenkop>
                <al>Evenwichtig in de mond, gemiddelde of intense body, met houtige, fruitige en/of kruidige nasmaak. Gemiddelde of lange afdronk.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Aanvullende informatie over organoleptische kenmerken</tussenkop>
                <al>–</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Analytische kenmerken</tussenkop>
                <table tabstyle="xml1" frame="all" pgwide="1" rowsep="1" colsep="1">
                  <tgroup tgroupstyle="xml1" cols="2" char="" charoff="50" align="left">
                    <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2*" />
                    <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1*" />
                    <tbody valign="top">
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>–</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>11,5</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Minimale totale zuurgraad</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>–</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Eenheid minimale totale zuurgraad</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>in milli-equivalent per liter</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>16,67</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>140</al>
                        </entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </table>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Aanvullende informatie over analytische kenmerken</tussenkop>
                <?xpp qa?>
                <?xpp lead;-1?>
                <al>–</al>
                <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                  <li>
                    <li.nr>☒</li.nr>
                    <al>Analytische kenmerken die niet in dit deel zijn vermeld, voldoen aan de grenswaarden van de toepasselijke EU-wetgeving.</al>
                  </li>
                </lijst>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Wijnbouwproduct</tussenkop>
                <al>Likeurwijn</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Organoleptische eigenschappen</tussenkop>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Uiterlijk</tussenkop>
                <al>Witte wijnen: lichtgele tot mahoniebruine kleur, helder en glanzend. Rode wijnen: paarsrode tot rode kleur met steenroodnuances, helder en glanzend.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Geur</tussenkop>
                <al>Sterk aroma, zonder gebreken, met nuances van rijp fruit of rozijnen.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Smaak</tussenkop>
                <al>Evenwichtig in de mond, gemiddelde of intense body, met een nasmaak van rijp fruit of rozijnen. Gemiddelde of lange afdronk.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Aanvullende informatie over organoleptische kenmerken</tussenkop>
                <al>–</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Analytische kenmerken</tussenkop>
                <table tabstyle="xml1" frame="all" pgwide="1" rowsep="1" colsep="1">
                  <tgroup tgroupstyle="xml1" cols="2" char="" charoff="50" align="left">
                    <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="2*" />
                    <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1*" />
                    <tbody valign="top">
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>–</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>15</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Minimale totale zuurgraad</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>–</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Eenheid minimale totale zuurgraad</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>in milli-equivalent per liter</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>–</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>190</al>
                        </entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </table>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Aanvullende informatie over analytische kenmerken</tussenkop>
                <?xpp qa?>
                <?xpp lead;-1?>
                <al>–</al>
                <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                  <li>
                    <li.nr>☒</li.nr>
                    <al>Analytische kenmerken die niet in dit deel zijn vermeld, voldoen aan de grenswaarden van de toepasselijke EU-wetgeving.</al>
                  </li>
                </lijst>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">7.</nr>
                <titel>Wijnbereidingsprocedés</titel>
              </kop>
              <circulaire.divisie opmaak="default">
                <kop>
                  <nr status="officieel">7.1.</nr>
                  <titel>Specifieke oenologische procedés die bij de productie van de wijn(en) worden gebruikt, en voor die productie geldende beperkingen</titel>
                </kop>
                <tekst status="goed">
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Wijnbereidingsprocedé</tussenkop>
                  <al>Teeltwijze</al>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Soort oenologisch procedé</tussenkop>
                  <al>Teeltwijze</al>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Beschrijving</tussenkop>
                  <al-groep>
                    <al>De dichtheid van de beplanting bedraagt ten minste 2400 wijnstokken per hectare.</al>
                    <al>Irrigatie is toegestaan in de wijngaard, met behulp van gelokaliseerde systemen. Niet-gelokaliseerde irrigatie (onderwaterzetting of besproeiing) is toegestaan tot de datum van 8 augustus.</al>
                  </al-groep>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Wijnbereidingsprocedé</tussenkop>
                  <al>–</al>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Soort oenologisch procedé</tussenkop>
                  <al>Specifiek oenologisch procedé</al>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Beschrijving</tussenkop>
                  <al-groep>
                    <al>Witte wijn: alleen witte druivenrassen. Koude maceratie is toegestaan.</al>
                    <al>Roséwijn: de druivenmost wordt verkregen door bloeden of persen. Het mostvolume na ontkuiping mag niet meer bedragen dan 40 liter per 100 kg druiven. Er wordt ten minste 85% druiven van toegestane blauwe rassen gebruikt.</al>
                    <al>Rode wijn: alleen blauwe druivenrassen. Roséwijn uit het vorige oogstjaar mag worden gemengd met of toegevoegd aan de rode wijn van het huidige oogstjaar, op voorwaarde dat het aandeel rosé niet meer dan 15% van het resulterende totale volume bedraagt.</al>
                    <al>Likeurwijnen: toevoeging van wijnalcohol ≥ 96% van het volume of van het mengsel daarvan met de most, de gistende most of de wijn, van moscatel de grano menudo of garnacha, tinta en blanca, met een gehalte natuurlijk alcohol van meer dan 12 volumeprocent. Bij toepassing van een verouderingsprocedé is toevoeging mogelijk van door rechtstreekse werking van vuur verkregen geconcentreerde most, van moscatel de grano menudo en/of garnacha, tinta en/of blanca.</al>
                  </al-groep>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Wijnbereidingsprocedé</tussenkop>
                  <al>–</al>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Soort oenologisch procedé</tussenkop>
                  <al>Beperking met betrekking tot de vinificatie</al>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Beschrijving</tussenkop>
                  <al-groep>
                    <al>Bij het vervaardigen van wijnen met de beschermde oorsprongsbenaming mogen geen continupersen worden gebruikt.</al>
                    <al>De verouderingsprocedés worden aangevangen op 1 oktober van het oogstjaar.</al>
                  </al-groep>
                </tekst>
              </circulaire.divisie>
              <circulaire.divisie opmaak="default">
                <kop>
                  <nr status="officieel">7.2.</nr>
                  <titel>Maximumopbrengst per hectare</titel>
                </kop>
                <tekst status="goed">
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Alle wijnen/categorie/variëteit/type</tussenkop>
                  <al>Witte rassen</al>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Maximumopbrengsten</tussenkop>
                  <table tabstyle="xml1" frame="all" pgwide="1" rowsep="1" colsep="1">
                    <tgroup tgroupstyle="xml1" cols="2" char="" charoff="50" align="left">
                      <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1*" />
                      <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1*" />
                      <tbody valign="top">
                        <row rowsep="1">
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                            <al>Maximumopbrengsten</al>
                          </entry>
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                            <al>9.200</al>
                          </entry>
                        </row>
                        <row rowsep="1">
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                            <al>Eenheid maximumopbrengst</al>
                          </entry>
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                            <al>kilogram druiven per hectare</al>
                          </entry>
                        </row>
                      </tbody>
                    </tgroup>
                  </table>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Alle wijnen/categorie/variëteit/type</tussenkop>
                  <?xpp qa?>
                  <?xpp lead;-1?>
                  <al>Witte rassen</al>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Maximumopbrengsten</tussenkop>
                  <table tabstyle="xml1" frame="all" pgwide="1" rowsep="1" colsep="1">
                    <tgroup tgroupstyle="xml1" cols="2" char="" charoff="50" align="left">
                      <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1*" />
                      <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1*" />
                      <tbody valign="top">
                        <row rowsep="1">
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                            <al>Maximumopbrengsten</al>
                          </entry>
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                            <al>64,40</al>
                          </entry>
                        </row>
                        <row rowsep="1">
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                            <al>Eenheid maximumopbrengst</al>
                          </entry>
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                            <al>hectoliter per hectare</al>
                          </entry>
                        </row>
                      </tbody>
                    </tgroup>
                  </table>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Alle wijnen/categorie/ras/soort</tussenkop>
                  <?xpp qa?>
                  <?xpp lead;-1?>
                  <al>Blauwe rassen</al>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Maximumopbrengsten</tussenkop>
                  <table tabstyle="xml1" frame="all" pgwide="1" rowsep="1" colsep="1">
                    <tgroup tgroupstyle="xml1" cols="2" char="" charoff="50" align="left">
                      <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1*" />
                      <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1*" />
                      <tbody valign="top">
                        <row rowsep="1">
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                            <al>Maximumopbrengsten</al>
                          </entry>
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                            <al>8.000</al>
                          </entry>
                        </row>
                        <row rowsep="1">
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                            <al>Eenheid maximumopbrengst</al>
                          </entry>
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                            <al>kilogram druiven per hectare</al>
                          </entry>
                        </row>
                      </tbody>
                    </tgroup>
                  </table>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Alle wijnen/categorie/ras/soort</tussenkop>
                  <?xpp qa?>
                  <?xpp lead;-1?>
                  <al>Blauwe rassen</al>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Maximumopbrengsten</tussenkop>
                  <table tabstyle="xml1" frame="all" pgwide="1" rowsep="1" colsep="1">
                    <tgroup tgroupstyle="xml1" cols="2" char="" charoff="50" align="left">
                      <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1*" />
                      <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1*" />
                      <tbody valign="top">
                        <row rowsep="1">
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                            <al>Maximumopbrengsten</al>
                          </entry>
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                            <al>56</al>
                          </entry>
                        </row>
                        <row rowsep="1">
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                            <al>Eenheid maximumopbrengst</al>
                          </entry>
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                            <al>hectoliter per hectare</al>
                          </entry>
                        </row>
                      </tbody>
                    </tgroup>
                  </table>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Alle wijnen/categorie/ras/soort</tussenkop>
                  <?xpp qa?>
                  <?xpp lead;-1?>
                  <al>Roséwijn die wordt verkregen door bloeden</al>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Maximumopbrengsten</tussenkop>
                  <table tabstyle="xml1" frame="all" pgwide="1" rowsep="1" colsep="1">
                    <tgroup tgroupstyle="xml1" cols="2" char="" charoff="50" align="left">
                      <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1*" />
                      <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="1*" />
                      <tbody valign="top">
                        <row rowsep="1">
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                            <al>Maximumopbrengsten</al>
                          </entry>
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                            <al>32</al>
                          </entry>
                        </row>
                        <row rowsep="1">
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                            <al>Eenheid maximumopbrengst</al>
                          </entry>
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                            <al>hectoliter per hectare</al>
                          </entry>
                        </row>
                      </tbody>
                    </tgroup>
                  </table>
                </tekst>
              </circulaire.divisie>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">8.</nr>
                <titel>Het wijndruivenras of de wijndruivenrassen waarvan de wijn of wijnen is of zijn verkregen</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>ALARIJE – MALVASÍA RIOJANA</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>CABERNET SAUVIGNON</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>CHARDONNAY</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>GARNACHA BLANCA</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>GARNACHA ROJA – GARNACHA GRIS</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>GARNACHA TINTA</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>GRACIANO</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>MACABEO – VIURA</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>MAZUELA – MAZUELO</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>MERLOT</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>MOSCATEL DE GRANO MENUDO</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>ONECA</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>PINOT NOIR</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>SAUVIGNON BLANC</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>SYRAH</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>TEMPRANILLO</al>
                  </li>
                </lijst>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">9.</nr>
                <titel>Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <al-groep>
                  <al>Gemeenten:</al>
                  <al>Comarca I: geen.</al>
                  <al>Comarca II: Lumbier, Lónguida, Romanzado en Urraul Bajo y Alto.</al>
                  <al>Comarca III: Obanos, Añorbe, Muruzabal, Tiebas-Muruarte de Reta, Adios, Legarda, Uterga, <?xpp afbreek?>Guirguillano, Puente la Reina, Artazu, Echauri, Ucar, Tirapu, Vidaurreta, Enériz, Cizur.</al>
                  <al>Comarca IV: alle gemeenten, behalve Genevilla, Cabredo, Marañón, Aras, Bargota, Viana, Aguilar de Codes, Zuñiga, Etayo, Ancín, Salinas de Oro, Lezaún, Abárzuza.</al>
                  <al>Comarca V: alle gemeenten, behalve Petilla de Aragón.</al>
                  <al>Comarca VI: alle gemeenten, behalve Mendavia, San Adrian, Azagra, Andosilla en Sartaguda.</al>
                  <al>Comarca VII: alle gemeenten, behalve Cortes, Cabanillas, Fustiñana, Fontellas, Ribaforada en Buñuel.</al>
                </al-groep>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">10.</nr>
                <titel>Verband met het geografische gebied</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Categorie wijnbouwproduct</tussenkop>
                <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                  <li>
                    <li.nr>1.</li.nr>
                    <al>Wijn</al>
                  </li>
                </lijst>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Samenvatting van het verband</tussenkop>
                <al-groep>
                  <al>Het geografisch gebied van de beschermde oorsprongsbenaming “Navarra” bevindt zich in het noorden van het Iberisch schiereiland, en is ideaal voor de wijnbouw. Het klimaat is mediterraan met in het noordwesten Atlantische invloeden en in heel de streek overwegend een koude, droge wind. De gemiddelde neerslag bedraagt 400 tot 500 mm. De bodem is sterk kalkhoudend, gemiddeld steenachtig en heeft een kleilemige structuur.</al>
                  <al>Dit geografisch milieu zorgt voor wijnen met een gemiddelde tot hoge zuurgraad, organoleptische frisheid en evenwichtige smaak en een door de bodemgesteldheid bepaald enigszins mineraal karakter.</al>
                </al-groep>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Categorie wijnbouwproduct</tussenkop>
                <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                  <li>
                    <li.nr>3.</li.nr>
                    <al>Likeurwijn</al>
                  </li>
                </lijst>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Samenvatting van het verband</tussenkop>
                <al>Wijnen die overwegend worden verkregen uit de rassen moscatel de grano menudo, garnacha tinta en garnacha blanca. Deze inheemse rassen van Navarra worden gekenmerkt door een hoog suikergehalte, ronde en romige eigenschappen, aroma’s van rozijnen en een goede balans tussen zachte en zure smaken. Deze uitgesproken compacte smaak is te danken aan de bijzondere klimaatomstandigheden: een zeer droog klimaat, hoge temperaturen in het groeiseizoen, weinig neerslag en een permanent watertekort.</al>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">11.</nr>
                <titel>Verdere toepasselijke vereisten</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Specifieke voorschriften inzake verpakking, etikettering en andere essentiële toepasselijke vereisten van de wijn waarnaar de geregistreerde naam verwijst</tussenkop>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Titel van de vereiste/afwijking</tussenkop>
                <al>ETIKETTERINGSVOORSCHRIFTEN</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Rechtskader</tussenkop>
                <al>Nationale wetgeving</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Type verdere vereiste/afwijking</tussenkop>
                <al>Aanvullende bepalingen betreffende etikettering</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Beschrijving van de vereiste/afwijking</tussenkop>
                <al-groep>
                  <al>Het gebruikte lettertype om de beschermde oorsprongsbenaming te vermelden, mag in geen geval kleiner dan 3 mm of groter dan 9 mm zijn. De letters moeten duidelijk leesbaar, onuitwisbaar en niet te vet zijn. De vermelding mag niet meer dan de helft van de totale breedte van het etiket beslaan. Het logo van de beschermde oorsprongsbenaming is verplicht.</al>
                  <al>De doorsnede van het logo moet minimaal 8 mm en maximaal 11 mm zijn.</al>
                </al-groep>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Titel van de vereiste/afwijking</tussenkop>
                <al>VERPLICHTE VERPAKKING BINNEN HET AFGEBAKENDE GEOGRAFISCHE GEBIED</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Rechtskader</tussenkop>
                <al>Nationale wetgeving</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Type verdere vereiste/afwijking</tussenkop>
                <al>Verpakking binnen het afgebakende geografische gebied</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Beschrijving van de vereiste/afwijking</tussenkop>
                <al-groep>
                  <al>Om de kwaliteit en de controle te waarborgen en de oorsprong te garanderen, mogen de wijnen waarop dit productdossier betrekking heeft uitsluitend worden verpakt in wijnmakerijen in de gemeenten die tot het productiegebied behoren en moeten zij zijn goedgekeurd en als zodanig zijn ingeschreven in het desbetreffende register van de Consejo Regulador.</al>
                  <al>De productie van de wijnen met de oorsprongsbenaming eindigt niet met het proces van omzetting van most in wijn door middel van alcoholische gisting en andere, aanvullende procedés. Het verpakken moet worden gezien als de laatste fase van de bereiding van deze wijnen, aangezien deze handeling gepaard gaat met andere oenologische procedés die van invloed kunnen zijn op de bijzondere kenmerken, en met name filtering, stabilisatie en diverse soorten corrigerende maatregelen. Om het eindproduct een rondere smaak te geven en te verfijnen, is in sommige gevallen een periode van opvoeding op fles nodig. Gebleken is dat het vervoer en de verpakking buiten het productiegebied de kwaliteit van de wijn verminderen, aangezien deze kan worden blootgesteld aan oxidatie-reductie, temperatuurschommelingen en andere, ernstigere factoren die de kwaliteit van de wijn aantasten, en hoe langer de afgelegde afstand hoe groter de aantasting. Het verpakken binnen het productiegebied maakt het mogelijk om de kenmerken en de kwaliteit van het product te behouden. Deze maatregel, in combinatie met de ervaring en de grondige kennis van de specifieke kenmerken van de wijnen die de wijnmakerijen met de oorsprongsbenaming Navarra in de loop der tijd hebben verworven, maakt verpakking aan de bron noodzakelijk, waardoor alle fysisch-chemische en organoleptische kenmerken van deze wijnen behouden blijven.</al>
                  <al>Voor de gedelegeerde instantie die de onder deze BOB vallende wijnen controleert, is het logistiek noch financieel haalbaar om buiten het afgebakende gebied van de BOB controles uit te voeren. Voor de controle van bulkverpakkingen wijn die dat gebied verlaten, zou samenwerking met andere publieke of particuliere entiteiten nodig zijn. Deze entiteiten zijn niet altijd voldoende flexibel, doeltreffend of economisch in staat om die controles uit te voeren, met name als de bestemming buiten de EU ligt. Daarom is de beperking van de activiteit van het verpakken tot het afgebakende gebied van de BOB de enige manier om ervoor te zorgen dat alle wijnen naar behoren worden gecontroleerd tot het moment dat ze in de handel worden gebracht.</al>
                </al-groep>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
          </circulaire.divisie>
          <circulaire.divisie opmaak="default">
            <kop>
              <titel>Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier van de geografische aanduiding</titel>
            </kop>
            <tekst status="goed">
              <al>
                <extref doc="https://www.navarra.es/documents/48192/29766738/pliego%2Bcondiciones%2Bdo%2Bnavarra.pdf" soort="URL" status="actief">https://www.navarra.es/documents/48192/29766738/pliego+condiciones+do+navarra.pdf</extref>.</al>
            </tekst>
          </circulaire.divisie>
        </circulaire.divisie>
      </circulaire-tekst>
    </circulaire>
  </staatscourant>
</officiele-publicatie>