﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<officiele-publicatie xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://technische-documentatie.oep.overheid.nl/repository/schemas/op-consolidated/op-consolidated_2014-05-15/xsd/op-xsd-2014-05-15.xsd">
  <metadata>
    <meta name="OVERHEIDop.externMetadataRecord" scheme="" content="https://zoek.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2026-28260/metadata.xml" />
  </metadata>
  <kop>
    <titel>STAATSCOURANT</titel>
    <subtitel>Officiële uitgave van het Koninkrijk der Nederlanden sinds 1814.</subtitel>
  </kop>
  <staatscourant>
    <kop>
      <titel>Publicatie Rijksdienst voor Ondernemend Nederland, goedgekeurde standaardwijziging van het productdossier van de naam “Metliška črnina” (BOB)</titel>
    </kop>
    <circulaire>
      <circulaire-tekst>
        <tekst status="goed">
          <al>Gelet op artikel 18 van de Landbouwkwaliteitsregeling 2007 en artikel 2.22 van de Regeling dierlijke producten maakt de Rijksdienst voor Ondernemend Nederland de volgende publicatie in Publicatieblad C/2026/3598 van 13 juli 2026 van de Europese Unie bekend.</al>
          <al>Met onderstaande bekendmaking wordt de goedkeuring van de standaardwijziging van een productdossier van een geografische aanduiding in het Unieregister van geografische aanduidingen bekendgemaakt.</al>
          <?xpp witregel?>
          <table tabstyle="tekst" frame="none" pgwide="1" rowsep="0" colsep="0">
            <tgroup tgroupstyle="tekst" cols="4" char="" charoff="50" align="left">
              <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="1*" />
              <colspec colname="col02" colnum="2" colwidth="170.00*" />
              <colspec colnum="3" colname="col2" colwidth="338*" />
              <colspec colnum="4" colname="col3" colwidth="184*" />
              <tbody valign="top">
                <row rowsep="0">
                  <entry colsep="0" valign="middle" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0" />
                  <entry colsep="0" valign="middle" align="left" colname="col02" morerows="0" rotate="0" />
                  <entry colsep="0" valign="middle" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                    <al>C/2026/3598</al>
                  </entry>
                  <entry colsep="0" valign="middle" align="right" colname="col3" morerows="0" rotate="0">
                    <al>13.7.2026</al>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
        </tekst>
        <circulaire.divisie opmaak="default">
          <kop>
            <titel>Bekendmaking van de mededeling van een goedgekeurde standaardwijziging van een productdossier van een geografische aanduiding overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2025/27 van de Commissie<noot id="n1" type="voet"><noot.nr>1</noot.nr><noot.al>Gedelegeerde Verordening (EU) 2025/27 van de Commissie van 30 oktober 2024 tot aanvulling van Verordening (EU) 2024/1143 van het Europees Parlement en de Raad met regels inzake de registratie en bescherming van geografische aanduidingen, gegarandeerde traditionele specialiteiten en facultatieve kwaliteitsaanduidingen en tot intrekking van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 (<extref doc="PB L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj" soort="URL" status="actief">PB L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj</extref>).</noot.al></noot></titel>
          </kop>
          <tekst status="goed">
            <al>(C/2026/3598)</al>
          </tekst>
          <circulaire.divisie opmaak="default">
            <kop>
              <titel>MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING</titel>
            </kop>
            <tekst status="goed">
              <al>
                <nadruk type="vet">(Artikel 24 van Verordening (EU) 2024/1143)</nadruk>
              </al>
              <al>
                <nadruk type="vet">“Metliška črnina”</nadruk>
              </al>
              <al>
                <nadruk type="vet">EU-referentienummer: PDO-SI-A1579-AM01 – 17.4.2026</nadruk>
              </al>
            </tekst>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">1.</nr>
                <titel>Naam van het product</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <al>“Metliška črnina”</al>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">2.</nr>
                <titel>Type geografische aanduiding</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                  <li>
                    <li.nr>☒</li.nr>
                    <al>BOB</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>□</li.nr>
                    <al>BGA</al>
                  </li>
                </lijst>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">3.</nr>
                <titel>Sector</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                  <li>
                    <li.nr>□</li.nr>
                    <al>Landbouwproducten</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>☒</li.nr>
                    <al>Wijnen</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>□</li.nr>
                    <al>Gedistilleerde dranken</al>
                  </li>
                </lijst>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">4.</nr>
                <titel>Lidstaat waartoe het geografische gebied behoort</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <al>Slovenië</al>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">5.</nr>
                <titel>Autoriteit van de lidstaat die de standaardwijziging meedeelt</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Naam</tussenkop>
                <al>Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministerie van Landbouw, Bosbouw en Levensmiddelen)</al>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">6.</nr>
                <titel>Kwalificatie als standaardwijziging</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <al>De voorgestelde wijzigingen i) hebben geen betrekking op de naam of het gebruik van de naam of de categorie van het product dat met de beschermde oorsprongsbenaming wordt aangewezen, ii) dreigen het verband met het in het enig document bedoelde geografische gebied niet te verbreken en iii) brengen geen verdere beperkingen mee voor de afzet van het product. Daarom worden zij als standaardwijzigingen beschouwd in de zin van Verordening (EU) 2024/1143 van het Europees Parlement en de Raad van 11 april 2024. Aangezien het op eAmbrosia gepubliceerde productdossier is opgesteld op basis van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, die elf jaar geleden is ingetrokken, en op basis van verschillende andere Europese en nationale regels die niet langer van kracht zijn, is het productdossier ook qua vorm en inhoud aangepast aan de toepasselijke Verordening (EU) nr. 1308/2013 en is het bijgewerkt in het licht van de andere toepasselijke verordeningen. Er zijn in de tekst ook grammaticale en stilistische correcties aangebracht.</al>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">7.</nr>
                <titel>Beschrijving van de goedgekeurde standaardwijziging(en)</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Naam</tussenkop>
                <al>Standaardwijziging om de registratie in eAmbrosia in overeenstemming te brengen met de nationale voorschriften en kleine technische correcties aan te brengen</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Beschrijving</tussenkop>
                <al-groep>
                  <al>De aanvrager vraagt een standaardwijziging aan, omdat het productdossier dat is gepubliceerd in het onlineregister van de Europese Commissie, eAmbrosia, niet overeenkomt met het productdossier in het kader van het toepasselijke nationale reglement inzake wijn met de erkende traditionele benaming “Metliška črnina” en wijn met de erkende traditionele benaming “Belokranjec” (<nadruk type="cur">Uradni List RS</nadruk>; Staatsblad van de Republiek Slovenië nr. 112/22, hierna: “reglement” genoemd).</al>
                  <al>De aanvrager heeft de basistekst van het productdossier alleen gewijzigd om stilistische en grammaticale fouten te corrigeren. De aanvrager heeft de tekst alleen gewijzigd voor zover dat nodig was om de wijzigingen door te voeren die worden voorgeschreven door het toepasselijke nationale reglement. Naast de bovengenoemde wijzigingen op basis van het reglement (maximaal toegestane gemiddelde druivenproductie van elk ras per hectare, vereist en toegestaan aandeel van elk ras, toegestane waarden van chemische parameters voor het werkelijke alcoholgehalte en de totale zuurgraad) heeft de aanvrager ook de volgende technische wijzigingen in het productdossier aangebracht:</al>
                  <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>met betrekking tot de andere rassen die bij wijze van uitzondering aan “Metliška črnina” mogen worden toegevoegd, heeft de aanvrager uitdrukkelijk verklaard dat alleen de RODE wijndruivenrassen mogen worden gebruikt die volgens de nationale wetgeving zijn toegestaan voor het wijnbouwgebied Bela krajina, omdat de vorige bepaling te algemeen was (“andere rassen”);</al>
                    </li>
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>de aanvrager heeft [...] uit de toepasselijke nationale wetgeving overgenomen;</al>
                    </li>
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>de aanvrager heeft stabilisatie van wijnsteen door elektrodialyse en behandeling met kationenwisselaars geschrapt van de lijst van niet-toegestane oenologische procedés;</al>
                    </li>
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>de aanvrager heeft de “bag-in-box” met een maximuminhoud van 5 l toegevoegd als toegestane verpakkingsrecipiënt;</al>
                    </li>
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>de aanvrager heeft het verbod op het in de handel brengen vóór 30 november van het productiejaar opgeheven.</al>
                    </li>
                    <li>
                      <li.nr>☒</li.nr>
                      <al>De wijziging heeft gevolgen voor het enig document.</al>
                    </li>
                  </lijst>
                </al-groep>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
          </circulaire.divisie>
          <circulaire.divisie opmaak="default">
            <kop>
              <titel>ENIG DOCUMENT</titel>
            </kop>
            <tekst status="goed">
              <al>
                <nadruk type="vet">Oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen van wijn</nadruk>
              </al>
              <al>
                <nadruk type="vet">“Metliška črnina”</nadruk>
              </al>
              <al>
                <nadruk type="vet">EU-referentienummer: PDO-SI-A1579-AM01 – 17.4.2026</nadruk>
              </al>
            </tekst>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">1.</nr>
                <titel>Naam/namen</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <al>“Metliška črnina”</al>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">2.</nr>
                <titel>Type geografische aanduiding</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                  <li>
                    <li.nr>☒</li.nr>
                    <al>BOB</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>□</li.nr>
                    <al>BGA</al>
                  </li>
                </lijst>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">3.</nr>
                <titel>Land waartoe het afgebakende geografische gebied behoort</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <al>Slovenië</al>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">4.</nr>
                <titel>Indeling van het landbouwproduct overeenkomstig de post en code van de gecombineerde nomenclatuur, als bedoeld in artikel 6, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <al>2204 – Wijn van verse druiven, wijn waaraan alcohol is toegevoegd daaronder begrepen; druivenmost, andere dan die bedoeld bij post 2009</al>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">5.</nr>
                <titel>Categorieën wijnbouwproducten zoals vermeld in deel II van bijlage VII bij Verordening (EU) nr. 1308/2013</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                  <li>
                    <li.nr>1.</li.nr>
                    <al>Wijn</al>
                  </li>
                </lijst>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">6.</nr>
                <titel>Beschrijving van de wijn(en)</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Wijnbouwproduct</tussenkop>
                <al>Rode druiven</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Organoleptische kenmerken</tussenkop>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Uiterlijk</tussenkop>
                <al>Niet-mousserende rode wijn met een intense robijnrode kleur</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Aroma</tussenkop>
                <al>Overheersend aroma van rode rassen in het eerste jaar na de oogst, in een later stadium aangevuld met rijpe aroma’s die kenmerkend zijn voor de rassensamenstelling.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Smaak</tussenkop>
                <al>Overheersend aroma van rode rassen in het eerste jaar na de oogst, in een later stadium aangevuld met rijpe aroma’s die kenmerkend zijn voor de rassensamenstelling. De gemiddeld rijke tanninebasis zorgt voor een aangename wrangheid.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Aanvullende informatie over organoleptische kenmerken</tussenkop>
                <al-groep>
                  <al>Het wijnstokrassenbestand van “Metliška črnina”, dat voortvloeit uit de aangiften voor elk ras die zijn ingediend overeenkomstig de voorschriften inzake oogstaangiften, is als volgt:</al>
                  <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>maximaal 60% modra frankinja;</al>
                    </li>
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>20 tot 40% žametovka;</al>
                    </li>
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>tussen de 5% en 20% van alle andere rassen (portugalka, šentlovrenka, gamay, pinot noir en zweigelt).</al>
                    </li>
                  </lijst>
                  <al>Niettegenstaande de in de vorige alinea vermelde aanduidingen mag “Metliška črnina” ook worden bereid uit andere rode druivenrassen die volgens de in de Republiek Slovenië geldende rassenlijst zijn ingedeeld als toegestane en aanbevolen rassen voor het wijngebied Bela krajina. De druiven van deze rassen mogen worden gebruikt in de verhouding die is aangegeven voor de andere bij het derde gedachtestreepje van de vorige alinea bedoelde rassen.</al>
                  <al>Onverminderd de bepalingen in de tweede alinea van dit punt mag het aandeel van de in het vorige lid genoemde rassen, met inbegrip van druiven die niet afzonderlijk per ras zijn aangegeven, in “Metliška črnina” niet meer dan 10% bedragen.</al>
                </al-groep>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Analytische kenmerken</tussenkop>
                <table tabstyle="xml1" frame="all" pgwide="1" rowsep="1" colsep="1">
                  <tgroup tgroupstyle="xml1" cols="2" char="" charoff="50" align="left">
                    <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="313*" />
                    <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="212*" />
                    <tbody valign="top">
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>12,5</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>10,5</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Minimale totale zuurgraad</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>4,5</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Eenheid minimale totale zuurgraad</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>in gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>13,3</al>
                        </entry>
                      </row>
                      <row rowsep="1">
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                          <al>Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)</al>
                        </entry>
                        <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                          <al>130</al>
                        </entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </table>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Aanvullende informatie over analytische kenmerken</tussenkop>
                <al>De chemische analyses die worden gebruikt om de specifieke kenmerken van “Metliška črnina” en de vereiste gehalten te meten, zijn als volgt:</al>
                <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>effectieve alcohol: tussen 10,5% vol en 12,5% vol;</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>totaal suikers (uitgedrukt in fructose en glucose): gehalte niet hoger dan 3,0 g/l:</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>suikervrij extract: ten minste 20 g/l.</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>asgehalte: ten minste 1,6 g/l.</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>totaalgehalte aan zuren, uitgedrukt in wijnsteenzuur: van 4,5 g/l tot en met 7,0 g/l;</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>totaalgehalte aan vluchtige zuren (uitgedrukt in azijnzuur): gehalte niet hoger dan 0,8 g/l: en</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>☒</li.nr>
                    <al>Analytische kenmerken die niet in dit deel zijn vermeld, voldoen aan de grenswaarden van de toepasselijke EU-wetgeving.</al>
                  </li>
                </lijst>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">7.</nr>
                <titel>Wijnbereidingsprocedés</titel>
              </kop>
              <circulaire.divisie opmaak="default">
                <kop>
                  <nr status="officieel">7.1.</nr>
                  <titel>Specifieke oenologische procedés die bij de productie van de wijn(en) worden gebruikt, en voor die productie geldende beperkingen</titel>
                </kop>
                <tekst status="goed">
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Wijnbereidingsprocedés</tussenkop>
                  <al-groep>
                    <al>Minimaal suikergehalte van de druiven</al>
                    <al>Soort oenologisch procedé</al>
                    <al>Voor de wijnbereiding geldende beperking</al>
                    <al>Beschrijving</al>
                    <al>Voor de betrokken druivenrassen is het minimumsuikergehalte, berekend als het gemiddelde van het suikergehalte van de druiven waaruit “Metliška črnina” is bereid, als volgt:</al>
                    <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                      <li>
                        <li.nr>–</li.nr>
                        <al>modra frankinja en zweigelt: 169,3 g/l;</al>
                      </li>
                      <li>
                        <li.nr>–</li.nr>
                        <al>pinot noir en šentlovrenka: 163,7 g/l;</al>
                      </li>
                      <li>
                        <li.nr>–</li.nr>
                        <al>portugalka en gamay: 158,1 g/l; en</al>
                      </li>
                      <li>
                        <li.nr>–</li.nr>
                        <al>žametovka: 142,6 g/l</al>
                      </li>
                      <li>
                        <li.nr>–</li.nr>
                        <al>gemiddelde natuurlijke alcohol van alle variëteiten: ten minste 9,0% vol;</al>
                      </li>
                    </lijst>
                  </al-groep>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Wijnbereidingsprocedés</tussenkop>
                  <al-groep>
                    <al>Maceratie</al>
                    <al>Soort oenologisch procedé</al>
                    <al>Voor de wijnbereiding geldende beperking</al>
                    <al>Beschrijving</al>
                    <al>Bij de productie van “Metliška črnina” worden de druiven eerst gerist en vervolgens gemacereerd.</al>
                    <al>Tijdens de maceratie moet ervoor worden gezorgd dat het vaste deel van de most altijd in contact blijft met de druivenmost.</al>
                  </al-groep>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Wijnbereidingsprocedés</tussenkop>
                  <al-groep>
                    <al>Toepasselijke beperkingen op de wijnbereiding</al>
                    <al>Soort oenologisch procedé</al>
                    <al>Voor de wijnbereiding geldende beperking</al>
                    <al>Beschrijving</al>
                    <al>Bij de productie van “Metliška črnina” zijn de volgende technologieën verboden:</al>
                    <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                      <li>
                        <li.nr>–</li.nr>
                        <al>onderbreking van de alcoholische gisting;</al>
                      </li>
                      <li>
                        <li.nr>–</li.nr>
                        <al>chaptalisatie; en</al>
                      </li>
                      <li>
                        <li.nr>–</li.nr>
                        <al>toevoeging van kaliumsorbaat.</al>
                      </li>
                    </lijst>
                  </al-groep>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Wijnbereidingsprocedés</tussenkop>
                  <al-groep>
                    <al>Verrijking</al>
                    <al>Soort oenologisch procedé</al>
                    <al>Voor de wijnbereiding geldende beperking</al>
                  </al-groep>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Beschrijving</tussenkop>
                  <al>In jaren waarin de weersomstandigheden ongunstig zijn voor de rijping van de druiven en de druiven niet rijpen, mag de voor de productie van “Metliška črnina” bestemde most worden verrijkt met maximaal 2% vol alcohol.</al>
                </tekst>
              </circulaire.divisie>
              <circulaire.divisie opmaak="default">
                <kop>
                  <nr status="officieel">7.2.   </nr>
                  <titel>Maximumopbrengsten</titel>
                </kop>
                <tekst status="goed">
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Alle wijnen/categorie/ras/soort</tussenkop>
                  <al>žametovka, portugalka, gamay en gemengde rassen</al>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Maximumopbrengsten:</tussenkop>
                  <table tabstyle="xml1" frame="all" pgwide="1" rowsep="1" colsep="1">
                    <tgroup tgroupstyle="xml1" cols="2" char="" charoff="50" align="left">
                      <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="262*" />
                      <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="263*" />
                      <tbody valign="top">
                        <row rowsep="1">
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                            <al>Maximumopbrengsten</al>
                          </entry>
                          <entry colsep="1" valign="top" align="right" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                            <al>11.000</al>
                          </entry>
                        </row>
                        <row rowsep="1">
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                            <al>Eenheid maximumopbrengst</al>
                          </entry>
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                            <al>kilogram druiven per hectare</al>
                          </entry>
                        </row>
                      </tbody>
                    </tgroup>
                  </table>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Alle wijnen/categorie/ras/soort</tussenkop>
                  <al>modra frankinja, šentlovrenka, pinot noir en zweigelt</al>
                  <tussenkop kopopmaak="vet">Maximumopbrengsten:</tussenkop>
                  <table tabstyle="xml1" frame="all" pgwide="1" rowsep="1" colsep="1">
                    <tgroup tgroupstyle="xml1" cols="2" char="" charoff="50" align="left">
                      <colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="262*" />
                      <colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="263*" />
                      <tbody valign="top">
                        <row rowsep="1">
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                            <al>Maximumopbrengsten</al>
                          </entry>
                          <entry colsep="1" valign="top" align="right" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                            <al>10.000</al>
                          </entry>
                        </row>
                        <row rowsep="1">
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col1" morerows="0" rotate="0">
                            <al>Eenheid maximumopbrengst</al>
                          </entry>
                          <entry colsep="1" valign="top" align="left" colname="col2" morerows="0" rotate="0">
                            <al>kilogram druiven per hectare</al>
                          </entry>
                        </row>
                      </tbody>
                    </tgroup>
                  </table>
                </tekst>
              </circulaire.divisie>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">8.</nr>
                <titel>Het wijndruivenras of de wijndruivenrassen waarvan de wijn of wijnen is of zijn verkregen</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>gamay</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>merlot</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>modra frankinja – frankinja</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>pinot noir</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>portugalka</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>chasselas rose</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>scheurebe</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>zweigelt</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>šentlovrenka</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>žametovka</al>
                  </li>
                </lijst>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">9.</nr>
                <titel>Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <al-groep>
                  <al>De druiven die voor de bereiding van “Metliška črnina” worden gebruikt, en “Metliška črnina” zelf worden uitsluitend geproduceerd in de wijnstreek Bela krajina.</al>
                  <al>Het wijnbouwgebied Bela krajina wordt begrensd door een lijn die loopt vanaf de nationale grens met Kroatië in het Gorjanci-massief en die de hoogtelijn van 500 m volgt boven de plaatsen Ravnace, Drage en Dole, de weg Novo mesto-Metlika kruist onder de plaats Mačkovec pri Suhorju en langs de hoogtelijn van 500 m loopt door de plaatsen Maline pri Štrekljevcu, Osojnik en Sv. Lovrenc pri Semiču tot het bos van Semenič, van waaruit de lijn afdaalt naar de weg die leidt naar de plaats Gaber pri Semiču, alvorens de helling van Kočke Rebri boven de plaats Kot pri Semiču te volgen, waar zij uitkomt bij de hoogtelijn van 400 m en deze volgt tot de noordelijke grens van de kadastrale gemeente Talčji Vrh. Stroomafwaarts van die noordelijke grens gaat de lijn langs de berg Vinska, komt dan uit bij de hoogtelijn van 400 m die zij volgt langs de plaatsen Rožič Vrh, Stražnji Vrh en Mavrlen tot aan de weg Bistrica-Dobliče om via diezelfde weg de plaats Grič pri Dobličah te bereiken, waarna de lijn de hoogtelijn van 350 m volgt tot aan de kerk Sv. Ana, langs de weg Sv. Ana – Tanča Gora – Kvasica – Dragovanja vas – Anjeli – Dobliče – Jelševnik – Tušev Dol – Talčji Vrh – Otovec. Vervolgens gaat de lijn langs de spoorlijn Črnomelj-Semič tot aan de weg Rožanec-Mihelja vas om langs dezelfde weg de weg Črnomelj-Semič te bereiken, die loopt tot aan de zuidelijke grens van de kadastrale gemeente Kot. De lijn gaat verder langs de oostelijke grens van de kadastrale gemeente Kot tot aan de zuidelijke grens van de kadastrale gemeente Semič, door de plaats Vavpča vas, langs de weg naar de plaats Semič, en vervolgens de weg naar Semič-Vrtača pri Semiči. De lijn volgt de weg onderaan het dorp Oskoršnica, de weg naar Črešnjevec pri Semiču, de weg Črešnjevec pri Semiču-Krvavčji Vrh-Metlika, omvat Krvavčji vrh en de wijnmakerij KZ Metlika, gaat via de weg naar de plaats Drašiči, buigt af stroomopwaarts naar de hoogtelijn van 220 m richting het zuidoosten, omvat de plaats Drašiči, volgt de weg naar de plaats Krmačina, integreert deze, loopt langs de weg naar de nationale grens met Kroatië en volgt deze.</al>
                  <al>Ook de volgende gebieden behoren tot de wijnstreek Bela krajina:</al>
                  <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>Vinji Vrh pri Semič, dat het gebied omvat rond de kerk Sv. Trojica boven de weg;</al>
                    </li>
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>Velika Plešivica, waarvan de grens de hoogtelijn van 240 m volgt ten noorden van een lijn die, aan de voet van de heuvel Velika Plešivica, loopt vanaf de plaats Dolenjci naar de plaats Pribinci en langs de hoogtelijn van 240 m noordwaarts gaat, voordat deze naar het zuidoosten afbuigt en onder de kapel aan de bosrand afdaalt en vervolgens terugkeert naar de weg Dolenjci-Pribinci;</al>
                    </li>
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>Preložnik, waarvan de grens langs de Preložnik-heuvel loopt langs de hoogtelijn van 260 m en het pad Purga-Velika Sela zuidwaarts volgt;</al>
                    </li>
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>Mala Plešivica, waarvan de grens begint bij de kruising van het pad van de plaats Gorenjci pri Adlešičih met de plaats Mala Sela in westelijke en noordelijke richting langs de hoogtelijn van 250 m, alvorens naar het zuidoosten te gaan en de zuidelijke hellingen van de heuvel Mala Plešivica te omvatten;</al>
                    </li>
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>Preloka, binnen een omtrek die wordt begrensd door een lijn vanaf de weg Vinica-Adlešiči onder aan de top Krtinjek op de hoogtelijn van 230 m naar het oosten en noorden door de plaats Preloka, alvorens in westelijke richting over de berg Krtinjek naar de weg Vinica-Adlešiči te gaan;</al>
                    </li>
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>Perudina-Žeželj, binnen een omtrek die wordt begrensd door een lijn vanaf het dorp Golek op de hoogtelijn van 230 m in noordwestelijke richting langs de weg Vinica-Perudina naar de plaats Perudina, waarna de route noordwaarts naar het bos gaat, verder zuidoostelijk onder aan de heuvel Žeželj naar het dorp Podklanec, in zuidelijke richting draait en vervolgens de hoogtelijn van 230 m naar het dorp Golek volgt;</al>
                    </li>
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>Radenci, binnen een omtrek die wordt begrensd door een lijn vanaf de weg Stari Trg-Vinica, de weg volgt die leidt naar de plaats Gornji Radenci in westelijke richting, en vervolgens de weg die boven deze plaatsen uitloopt in noordelijke en oostelijke richting tot aan de weg Stari Trg-Vinica;</al>
                    </li>
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>Stari Trg, binnen een omtrek die wordt begrensd door een lijn die loopt vanaf de plaats Sodevci in het oosten en het noorden om die plaats te omvatten, die verdergaat naar het noordoosten onder de plaats Stari Trg, de plaats Kot passeert en zich voegt bij de weg Stari Trg-Kot om via diezelfde weg de plaats Kot en, in het zuidoosten, de plaats Sodevci te bereiken.</al>
                    </li>
                  </lijst>
                  <al>Het wijnbouwgebied Bela krajina omvat de volgende drie deelgebieden:</al>
                  <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>Metlika,</al>
                    </li>
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>Črnomelj,</al>
                    </li>
                    <li>
                      <li.nr>–</li.nr>
                      <al>en Semič.</al>
                    </li>
                  </lijst>
                </al-groep>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">10.</nr>
                <titel>Verband met het geografische gebied</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Categorieën wijnbouwproducten</tussenkop>
                <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                  <li>
                    <li.nr>1.</li.nr>
                    <al>Wijn</al>
                  </li>
                </lijst>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Samenvatting van het verband</tussenkop>
                <al-groep>
                  <al>Geologisch gezien is de regio Bela krajina een endokarst; het gebied wordt in het oosten begrensd door de rivier de Kolpa, in het noorden door het Gorjanci-massief en in het westen en zuiden door het Roška-plateau. De wijngaarden bevinden zich aan de zuidelijke rand van het Gorjanci-massief, vanwaar ze in halfronde vorm doorlopen naar Semič en vervolgens de oostelijke rand van het Roška-plateau volgen naar Maverlen en Dobliče. Er bevinden zich enkele kleine afgeronde wijngaarden op de zonnige uitlopers van Velika en Mala Plešivica nabij Adlešiči, alsook in Perudina (Žeželj), Preloka en Vinji Vrh pri Semiču.</al>
                  <al>De randen van het bekken van Bela krajina, waar de wijngaarden liggen, zijn geomorfologisch gezien vrij grillig. De grote variatie in hellingshoeken en blootstelling levert een grote verscheidenheid aan microklimatologische omstandigheden op. Het laagste punt van de wijngaarden ligt dicht bij het dal van het bekken van Bela krajina op ongeveer 210 m boven zeeniveau, terwijl het hoogste punt ongeveer 390 m boven zeeniveau ligt. Aangezien het een karstlandschap is, zijn er in de wijngaarden vaak losstaande kalksteenblokken te vinden.</al>
                  <al>De endokarst in de regio Bela krajina bestaat uit kalksteen uit het krijt, dat op sommige plaatsen bedekt is met een dikke laag silt uit het pleistoceen. De randen van het bekken van Bela krajina, waar de meeste wijngaarden liggen, bestaan uit kalksteen en dolomiet uit het jura. Pas aan de uiterste oostgrens, aan de voet van het Gorjanci-massief aan de Kroatisch-Sloveense grens, is hier en daar mergel uit het tertiaire tijdperk te vinden. De hoeveelheid neerslag, de temperaturen, het aantal uren zonneschijn en andere klimaatfactoren zijn van grote invloed op de groei en vruchtbaarheid van de wijnstokken. Als gevolg van het ruige terrein (voornamelijk gevormd door de heuvelachtige onderzeese bergkam van het Gorjanci-gebergte), de blootstelling, de hoogte en de helling van de valleien, de aanwezigheid van bossen enz., kunnen de microklimatologische kenmerken van de wijngaarden sterk verschillen. In de wijnstreek Bela krajina ligt de gemiddelde som van de effectieve temperaturen tijdens het groeiseizoen tussen 1.245,7 °C (Dobliče) en 1.329,0 °C (Metlika), met een gemiddelde van 1.287,4 °C. Aangenomen wordt dat in sommige afzonderlijke wijngaarden de som van de effectieve temperaturen 15 tot 20% hoger is (1.480–1.545 °C), met een gemiddelde neerslag van ongeveer 750 mm tijdens het groeiseizoen, ofwel 64% van de totale jaarlijkse neerslag.</al>
                  <al>Deze geologische en klimatologische diversiteit van de wijnstreek Bela krajina komt ook tot uiting in de grote verscheidenheid van de geproduceerde rassen, die allemaal fris en gemakkelijk te drinken zijn. Een typische “Metliška črnina”-wijn kan worden verkregen door de juiste assemblage van de rassen en hun kenmerken.</al>
                </al-groep>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
            <circulaire.divisie opmaak="default">
              <kop>
                <nr status="officieel">11.</nr>
                <titel>Verdere toepasselijke vereisten</titel>
              </kop>
              <tekst status="goed">
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Titel van de vereiste/afwijking</tussenkop>
                <al>Leivorm</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Rechtskader</tussenkop>
                <al>Door een organisatie die de BOB’s/BGA’s beheert, op verzoek van de lidstaten</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Type verdere vereiste/afwijking</tussenkop>
                <al>–</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Beschrijving van de vereiste/afwijking</tussenkop>
                <al>Voor de teelt van de variëteiten waaruit “Metliška črnina” wordt geproduceerd, mogen alleen Guyot-snoei en daarvan afgeleide snoeiwijzen worden gebruikt.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Titel van de vereiste/afwijking</tussenkop>
                <al>Aantal wijnstokken per hectare</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Rechtskader</tussenkop>
                <al>Door een organisatie die de BOB’s/BGA’s beheert, op verzoek van de lidstaten</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Type verdere vereiste/afwijking</tussenkop>
                <al>–</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Beschrijving van de vereiste/afwijking</tussenkop>
                <al-groep>
                  <al>Voor de productie van “Metliška črnina” moet het aantal wijnstokken per eenheid netto wijnbouwoppervlakte meer dan 4.000 per hectare bedragen, berekend op basis van de vastgestelde plantafstanden overeenkomstig het reglement inzake het register van landbouwbedrijven.</al>
                  <al>Niettegenstaande de vorige alinea mag het aantal wijnstokken in wijngaarden op terrassen met een helling van meer dan 20% niet meer dan 3.100 per hectare bedragen.</al>
                </al-groep>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Titel van de vereiste/afwijking</tussenkop>
                <al>Organoleptische beoordeling</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Rechtskader</tussenkop>
                <al>Door een organisatie die de BOB’s/BGA’s beheert, op verzoek van de lidstaten</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Type verdere vereiste/afwijking</tussenkop>
                <al>Aanvullende etiketteringsbepalingen</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Beschrijving van de vereiste/afwijking</tussenkop>
                <al>Metliška črnina moet een organoleptische score van ten minste 16,5 punten behalen. Voordat de organoleptische beoordeling wordt uitgevoerd, moeten wijnproevers ervan in kennis worden gesteld dat zij een wijn beoordelen die, in het licht van de gegevens in het register van druiven- en wijnproducenten en de resultaten van de chemische analyse, voldoet aan de voorwaarden om de naam “Metliška črnina” te dragen, indien de organoleptische beoordeling bevredigend is.</al>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Titel van de vereiste/afwijking</tussenkop>
                <al>Verpakken van de wijn en in de handel brengen</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Rechtskader</tussenkop>
                <al>Door een organisatie die de BOB’s/BGA’s beheert, op verzoek van de lidstaten</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Type verdere vereiste/afwijking</tussenkop>
                <al>Verpakking in het afgebakende geografische gebied</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Beschrijving van de vereiste/afwijking</tussenkop>
                <al-groep>
                  <al>“Metliška črnina” mag uitsluitend in de originele verpakking in de handel worden gebracht.</al>
                  <al>“Metliška črnina” wordt verpakt in flessen met een maximuminhoud van 1,5 liter, in een bag-in-box met een maximuminhoud van 5 liter of in grotere recipiënten. Grotere recipiënten (roestvrijstalen vaten) waarin wijn wordt verpakt, mogen een inhoud hebben van maximaal 50 liter. Deze verpakkingen moeten voorzien zijn van een onder druk staande tuit of een geschikte pomp om oxidatie van de wijn te voorkomen.</al>
                </al-groep>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Titel van de vereiste/afwijking</tussenkop>
                <al>Aanduiding van het wijndeelgebied en de wijngaard</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Rechtskader</tussenkop>
                <al>Door een organisatie die de BOB’s/BGA’s beheert, op verzoek van de lidstaten</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Type verdere vereiste/afwijking</tussenkop>
                <al>Aanvullende etiketteringsbepalingen</al>
                <tussenkop kopopmaak="vet">Beschrijving van de vereiste/afwijking</tussenkop>
                <al>Zoals bepaald in artikel 55 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (<extref doc="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/AUTO/?uri=OJ:L:2019:269:TOC" soort="URL" status="actief">PB L 269 van 23 oktober 2019, blz. 13</extref>, in de gewijzigde versie) en in het reglement betreffende de lijst van geografische aanduidingen voor wijnen, mogen een of beide van de volgende aanduidingen aan “Metliška črnina” worden toegevoegd met een organoleptische score van ten minste 17,5 punten:</al>
                <lijst type="expliciet" start="1" level="single" nr-sluiting=".">
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>de geografische aanduiding van het wijnbouwdeelgebied waar de druiven zijn geteeld;</al>
                  </li>
                  <li>
                    <li.nr>–</li.nr>
                    <al>de geografische aanduiding van de wijngaard waar de druiven zijn geteeld.</al>
                  </li>
                </lijst>
                <tussenkop kopopmaak="vetcur">Elektronische verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier (URL)</tussenkop>
                <al>
                  <extref doc="https://www.gov.si/novice/2026-03-31-ministrstvo-je-potrdilo-spremembo-specifikacije-za-vino-metliska-crnina-in-belokranjec/" soort="URL" status="actief">
                           https://www.gov.si/novice/2026-03-31-ministrstvo-je-potrdilo-spremembo-specifikacije-za-vino-metliska-crnina-in-belokranjec/</extref>
                </al>
              </tekst>
            </circulaire.divisie>
          </circulaire.divisie>
        </circulaire.divisie>
      </circulaire-tekst>
    </circulaire>
  </staatscourant>
</officiele-publicatie>