Publicatie AGOS, Rijksdienst voor Ondernemend Nederland, Bekendmaking – openbare raadpleging Geografische aanduidingen van Mercosur

Gelet op artikel 2 van het Instellingsbesluit Adviescommissie geografische aanduidingen, oorsprongsbenamingen en gegarandeerde traditionele specialiteiten maakt de Rijksdienst voor Ondernemend Nederland de volgende publicatie in Publicatieblad C353 van 20 oktober 2017 van de Europese Unie bekend. In het kader van de onderhandelingen die nu worden gevoerd met het oog op een vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Mercosur, hebben de autoriteiten de bijgevoegde lijsten van geografische aanduidingen (GA’s) voor landbouwproducten en levensmiddelen overgelegd. De Europese Commissie gaat momenteel na of deze geografische aanduidingen op grond van de overeenkomst dienen te worden beschermd als geografische aanduidingen in de zin van artikel 22, lid 1 van de TRIPs-overeenkomst.

In verband daarmee is bijgaande bekendmaking/openbare raadpleging gepubliceerd. Iedere natuurlijke of rechtspersoon die kan aantonen een rechtmatig belang te hebben in verband met door het Europese Commissie voorgenomen besluit, kan tot uiterlijk 20 november 2017 zijn bedenkingen daartegen kenbaar maken door middel van toezending van een gemotiveerde verklaring aan Rijksdienst voor Ondernemend Nederland, secretariaat AGOS, Postbus 93119, 2509 AC Den Haag

BEKENDMAKING – OPENBARE RAADPLEGING

In de Europese Unie als geografische aanduidingen te beschermen namen van Mercosur

(2017/C 353/09)

In het kader van de onderhandelingen die momenteel met Mercosur (Argentinië, Brazilië, Paraguay en Uruguay) worden gevoerd over een associatieovereenkomst (hierna „de overeenkomst” genoemd), waarin ook een hoofdstuk over geografische aanduidingen wordt opgenomen, hebben de Mercosur-autoriteiten de bijgaande lijst van namen voorgelegd met de bedoeling die in het kader van de overeenkomst te laten beschermen. De Europese Commissie gaat momenteel na of deze namen op grond van de toekomstige overeenkomst dienen te worden beschermd als geografische aanduidingen in de zin van artikel 22, lid 1, van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom.

De Commissie geeft lidstaten, derde landen en elke natuurlijke persoon of rechtspersoon met een rechtmatig belang die in een lidstaat of een derde land gevestigd of woonachtig is, de mogelijkheid om bezwaar tegen een dergelijke bescherming aan te tekenen door de indiening van met redenen omklede bezwaarschriften.

De bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen één maand te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking. Zij moeten worden gestuurd naar het volgende e-mailadres: AGRI-A3@ec.Europa.eu

De bezwaarschriften zullen slechts worden onderzocht als zij binnen de genoemde termijn worden ontvangen en als daarin wordt aangetoond dat de voorgestelde naam, indien hij zou worden beschermd:

• a) strijdig is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product;

• b) geheel of gedeeltelijk homoniem is met een naam die in de Unie reeds is beschermd op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen(¹), Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten(²) en Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees parlement en de Raad van 15 januari 2008 betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken(³), of met een naam die is opgenomen in de overeenkomsten die de Unie heeft gesloten met de volgende landen:

  • Australië(⁴)

  • Chili(⁵)

  • de SADC-EPO-staten (Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibië, Swaziland en Zuid-Afrika)(⁶)

  • Zwitserland(⁷)

  • Mexico(⁸)

  • Korea(⁹)

  • Midden-Amerika(¹⁰)

  • Colombia, Peru en Ecuado(¹¹)

  • voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië(¹²)

  • Canada(¹³)

  • Verenigde Staten(¹⁴)

  • Albanië(¹⁵)

  • Montenegro(¹⁶)

  • Bosnië en Herzegovina(¹⁷)

  • Servië(¹⁸)

  • Moldavië(¹⁹)

  • Oekraïne(²⁰)

  • Georgië(²¹)

• c) rekening houdend met de faam en de bekendheid van een handelsmerk en de tijd dat het reeds in gebruik is, de consument kan misleiden aangaande de ware identiteit van het product;

• d) schade zou toebrengen aan een bestaande geheel of gedeeltelijk identieke naam of een handelsmerk, of aan bestaande producten die op de datum van deze bekendmaking sedert ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn;

• e) blijkens de verstrekte gegevens generiek is.

De genoemde criteria zullen worden beoordeeld voor wat betreft het grondgebied van de Unie, dat, als het om intellectuele-eigendomsrechten gaat, alleen betrekking heeft op het grondgebied waar de betrokken rechten beschermd zijn. De mogelijke bescherming van deze namen in de Europese Unie hangt af van de succesvolle afronding van deze onderhandelingen en de daaruit voortvloeiende rechtshandeling.

Lijst van in de Europese Unie als geografische aanduidingen voor landbouwproducten, levensmiddelen, wijnen en gedistilleerde dranken te beschermen namen van Mercosur(²²)

Naam	Korte beschrijving
Argentinië
25 de Mayo	Wijn
9 de Julio	Wijn
Agrelo	Wijn
Albardón	Wijn
Alto valle de Río Negro	Wijn
Angaco	Wijn
Añelo	Wijn
Arauco	Wijn
Avellaneda	Wijn
Barrancas	Wijn
Barreal	Wijn
Belén	Wijn
Cachi	Wijn
Cafayate – Valle de Cafayate	Wijn
Calingasta	Wijn
Castro Barros	Wijn
Catamarca	Wijn
Caucete	Wijn
Chapadmalal	Wijn
Chilecito	Wijn
Chimbas	Wijn
Colón	Wijn
Colonia Caroya	Wijn
Confluencia	Wijn
Córdoba Argentina	Wijn
Cruz del Eje	Wijn
Cuyo	Wijn
Distrito Medrano	Wijn
El Paraíso	Wijn
Famatina	Wijn
Felipe Varela	Wijn
General Alvear	Wijn
General Conesa	Wijn
General Lamadrid	Wijn
General Roca	Wijn
Godoy Cruz	Wijn
Guaymallén	Wijn
Iglesia	Wijn
Jáchal	Wijn
Jujuy	Wijn
Junín	Wijn
La Consulta	Wijn
La Paz	Wijn
La Rioja Argentina	Wijn
Las Compuertas	Wijn
Las Heras	Wijn
Lavalle	Wijn
Luján de Cuyo	Wijn
Lunlunta	Wijn
Maipú	Wijn
Mendoza	Wijn
Molinos	Wijn
Neuquén	Wijn
Paraje Altamira	Wijn
Patagonia	Wijn
Pichimahuida	Wijn
Pocito	Wijn
Pomán	Wijn
Pozo de los Algarrobos	Wijn
Quebrada de Humahuaca	Wijn
Rawson	Wijn
Río Negro	Wijn
Rivadavia de San Juan	Wijn
Rivadavia de Mendoza	Wijn
Russel	Wijn
Salta	Wijn
San Blas de los Sauces	Wijn
San Carlos de Mendoza	Wijn
San Carlos de Salta	Wijn
San Javier	Wijn
San Juan	Wijn
San Martín de Mendoza	Wijn
San Martín de San Juan	Wijn
San Rafael	Wijn
Sanagasta	Wijn
Santa Lucía	Wijn
Santa María	Wijn
Santa Rosa	Wijn
Sarmiento	Wijn
Tafí	Wijn
Tinogasta	Wijn
Tucumán	Wijn
Tunuyán	Wijn
Tupungato – Valle de Tupungato	Wijn
Ullum	Wijn
Valle de Chañarmuyo	Wijn
Valle de Uco	Wijn
Valle del Pedernal	Wijn
Valle del Tulum	Wijn
Valle Fértil	Wijn
Valle de Zonda	Wijn
Valles Calchaquíes	Wijn
Valles del Famatina	Wijn
Vinchina	Wijn
Villa Ventana	Wijn
Vista Flores	Wijn
Zonda	Wijn
Alcauciles Platenses/Alcachofas Platenses Alcauciles Romanesco, Híbridos Violeta y Blanco	Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt: artisjokken
Chivito Criollo del Norte Neuquino/Chivito mamón/Chivito de veranada	Vleesproduct: lamsvlees
Cordero Patagónico	Vleesproduct: lamsvlees
Dulce de Membrillo Rubio de San Juan	Andere producten: kweeperenjam
Melón de Media Agua, San Juan	Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt: kanteloep
Salame de Tandil	Vleesproduct: salami
Salame Típico de Colonia Caroya	Vleesproduct: salami
Yerba Mate Argentina/Yerba Mate Elaborada con Palo	Andere dranken: maté
Brazilië
Alta Mogiana	Koffie
Altos Montes	Wijn en mousserende wijn
Cachaça	Gedistilleerde dranken uit suikerriet – Cachaça
Canastra	Kaas
Carlópolis	Guaves
Cruzeiro do Sul	Cassavemeel
Farroupilha	Witte wijn, mousserende wijn en likeur
Linhares	Cacaobonen
Litoral Norte Gaúcho	Rijst
Manguezais de Alagoas	Rode propolis
Mara Rosa	Saffraan
Maracaju	Worst
Marialva	Fijne tafeldruiven
Microrregião de Abaíra	Gedistilleerde dranken uit suikerriet – Cachaça
Monte Belo	Wijn en mousserende wijn
Mossoró	Meloen
Norte Pioneiro do Paraná	Koffie
Oeste do Paraná	Honing
Ortigueira	Honing
Pampa Gaúcho da Campanha Meridional	Rundvlees en vleesproducten
Pantanal	Honing
Paraty	Gedistilleerde dranken uit suikerriet – Cachaça
Pelotas	Fijn snoepgoed
Piauí	Cajuína
Pinto Bandeira	Wijn: rode, witte en mousserende wijn
Região da Costa Negra	Garnalen
Região da Própolis Verde de Minas Gerais	Groene propolis
Região da Serra da Mantiqueira de Minas Gerais	Koffie
Região de Pinhal	Koffie
Região de Salinas	Gedistilleerde dranken uit suikerriet – Cachaça
Região do Cerrado Mineiro	Koffie
Rio Negro	Siervissen
São Bento de Urânia	Yams
São Matheus	Yerba mate
São Tiago	Zandkoek
Serro	Kaas
Vale do Sinos	Afgewerkt leder
Vale do Submédio São Francisco	Tafeldruiven en mango’s
Vale dos Vinhedos	Wijn: rode, witte en mousserende wijn
Vales da Uva Goethe	Witte wijn, mousserende wijn en likeur
Uruguay
Bella Unión	Wijn
Atlántida	Wijn
Canelón Chico	Wijn
Canelones	Wijn
Carmelo	Wijn
Carpinteria	Wijn
Cerro Carmelo	Wijn
Cerro Chapeu	Wijn
Constancia	Wijn
El Carmen	Wijn
Garzón	Wijn
José Ignacio	Wijn
Juanico	Wijn
La Caballada	Wijn
La Cruz	Wijn
La Puebla	Wijn
Las Brujas	Wijn
Las Violetas	Wijn
Lomas De La Paloma	Wijn
Los Cerrillos	Wijn
Los Cerros De San Juan	Wijn
Manga	Wijn
Paso Cuello	Wijn
Progreso	Wijn
Rincón De Olmos	Wijn
Rincón del Colorado	Wijn
San José	Wijn
Santos Lugares	Wijn
Sauce	Wijn
Sierra de la Ballena	Wijn
Sierra de Mahoma	Wijn
Suarez	Wijn
Villa Del Carmen	Wijn
Montevideo	Wijn
Sur de Florida	Wijn
Maldonado	Wijn
Sur de Rocha	Wijn
Colonia	Wijn
Soriano	Wijn
Rio Negro	Wijn
Salto	Wijn
Paysandú	Wijn
Artigas	Wijn
Rivera	Wijn
Tacuarembó	Wijn
Flores	Wijn
Norte de Florida	Wijn
Cerro Largo	Wijn
Norte de Lavalleja	Wijn
Norte de Rocha	Wijn
Colon	Wijn
La Paz	Wijn
San Carlos	Wijn
Santa Rosa	Wijn
Santa Lucía	Wijn

(¹) PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

(²) PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

(³) PB L 39 van 13.2.2008, blz. 16.

(⁴) Besluit 2009/49/EG van de Raad van 28 november 2008 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Australië inzake de handel in wijn (PB L 28 van 30.1.2009, blz. 1).

(⁵) Besluit 2002/979/EG van de Raad van 18 november 2002 betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van de Overeenkomst tot oprichting van een associatie tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds (PB L 352 van 30.12.2002, blz. 1).

(⁶) Besluit (EU) 2016/1623 van de Raad van 1 juni 2016 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds (PB L 250 van 16.9.2016, blz. 1).

(⁷) Besluit 2002/309/EG, Euratom van de Raad en, wat betreft de overeenkomst inzake Wetenschappelijke en Technologische samenwerking, van de Commissie van 4 april 2002 betreffende de sluiting van zeven overeenkomsten met de Zwitserse Bondsstaat (PB L 114 van 30.4.2002, blz. 1), en met name de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten – bijlage 7.

(⁸) Besluit 97/361/EG van de Raad van 27 mei 1997 inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken (PB L 152 van 11.6.1997, blz. 15).

(⁹ Besluit 2011/265/EU van de Raad van 16 september 2010 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds (PB L 127 van 14.5.2011, blz. 1).

(¹⁰) Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds (PB L 346 van 15.12.2012, blz. 3).

(¹¹) Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds (PB L 354 van 21.12.2012, blz. 3), en Protocol van toetreding tot de handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van Ecuador (PB L 356 van 24.12.2016, blz. 3).

(¹²) Besluit 2001/916/EG van de Raad van 3 december 2001 betreffende de sluiting van een Aanvullend Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, om rekening te houden met de uitkomst van de onderhandelingen tussen de partijen over wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen, de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van wijnbenamingen en de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van benamingen van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken (PB L 342 van 27.12.2001, blz. 6).

(¹³) Besluit 2004/91/EG van de Raad van 30 juli 2003 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada inzake de handel in wijnen en gedistilleerde dranken (PB L 35 van 6.2.2004, blz. 1).

(¹⁴) Besluit 2006/232/EG van de Raad van 20 december 2005 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de handel in wijn (PB L 87 van 24.3.2006, blz. 1).

(¹⁵) Besluit 2006/580/EG van de Raad van 12 juni 2006 inzake de ondertekening en de sluiting van de interim--overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds – Protocol nr. 3 betreffende wederzijdse preferentiële handelsconcessies voor bepaalde wijnen, de wederzijdse erkenning, bescherming en controle van de benamingen van wijnen, gedistilleerde dranken en gearomatiseerde wijnen (PB L 239 van 1.9.2006, blz. 1).

(¹⁶) Besluit 2007/855/EG van de Raad van 15 oktober 2007 inzake de ondertekening en sluiting van de interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds (PB L 345 van 28.12.2007, blz. 1).

(¹⁷) Besluit 2008/474/EG van de Raad van 16 juni 2008 inzake de ondertekening en sluiting van een interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds – Protocol 6 (PB L 169 van 30.6.2008, blz. 10).

(¹⁸) Besluit 2010/36/EG van de Raad van 29 april 2008 inzake de ondertekening en sluiting van de interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds (PB L 28 van 30.1.2010, blz. 1).

(¹⁹) Besluit 2013/7/EU van de Raad van 3 december 2012 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 10 van 15.1.2013, blz. 1).

(²⁰) Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (PB L 161 van 29.5.2014, blz. 3).

(²¹) Besluit 2012/164/EU van de Raad van 14 februari 2012 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 93 van 30.3.2012, blz. 1).

(²²) In Argentinië, Brazilië en Uruguay geregistreerde lijst die de Mercosur-autoriteiten in het kader van de aan de gang zijnde onderhandelingen hebben verstrekt.